Enrique Iglesias: video ufficiale, testo, traduzione e significato del nuovo singolo Súbeme la radio

Non pago del successo di Bailando e di Duele el corazon, diventati (prevedibilmente) dei tormentoni estivi da migliaia di copie, Enrique Iglesias torna a sfornare l’ennesimo singolo reggaeton con Súbeme la radio, pubblicato quest’oggi, 24 febbraio, già in vista della prossima bella stagione.

Il pezzo, che sarà contenuto nel suo nuovo disco (ancora senza titolo né data di pubblicazione) è stato prodotto da Carlos Paucae e vede ancora una volta la collaborazione dell’artista spagnolo con Descemer Bueno, a cui si aggiunge quella con il duo portoricano Zion & Lennox (gli autori del testo) e come tutti gli ultimi singoli del cantante spagnolo parla in sostanza della voglia di far festa, divertirsi e sbronzarsi tutta la notte. Avanguardia pura, citando il poeta.

Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di Súbeme la radio di Enrique Iglesias. Commenti?

Testo

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol

Ya no me importa nada
Ni el día ni la hora
Si lo he perdido todo
Me has dejado en las sombras

Te juro que te pienso
Hago el mejor intento
El tiempo pasa lento
Y yo me voy muriendo
(Y yo me voy muriendo)

Si llega la noche y tú no contestas
Juro me quedo esperando en tu puerta
Vivo pasando las noches en vela
Y sigo cantando bajo la luna llena

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol

Huyendo del pasado
Cada madrugada
No encuentro la manera
De borrar nuestra historia
A su salud bebiendo
(A su salud bebiendo)
Mientras me quede aliento
(Mientras me quede aliento)
Solo te estoy pidiendo
(Solo te estoy pidiendo)
Supera este silencio
(Supera este silencio)

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol

Ando loco y desesperado
En busca de tu amor
No me merezco esta soledad
Me muero
Vuelve conmigo
Si tú me llamas, te juro que bailamos

Quiero verte ya
Ya no aguanto más
Quiero darte calor
Solo una vez más
Ya no aguanto más
Quiero verte ya, oh

Yo no te miento
Todavía te espero
Sabes bien que te quiero
No sé vivir sin ti
Yo no te miento
Todavía te espero
Sabes bien que te quiero
No se vivir sin ti

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol

Súbeme la radio
Tráeme el alcohol
Súbeme la radio

Traduzione

Alza il volume della radio che questa è la mia canzone
senti il basso che sale
portami l’alcol che tolga il dolore
oggi metteremo insieme luna e sole

Alza il volume della radio che questa è la mia canzone
senti il basso che sale
portami l’alcol che tolga il dolore
oggi metteremo insieme luna e sole

oggi non mi importa nulla
né il giorno né l’ora
se ho perso tutto
mi hai lasciato nell’oscurità

ti giuro che ti sto pensando
faccio del mio meglio
il tempo passa lento
e oggi io morirò
oggi morirò

se arriva la notte e tu non rispondi
giuro che resterò ad aspettare alla porta
vivo passando le notti in bianco
e continuo a cantare sotto la luna piena

Alza il volume della radio che questa è la mia canzone
senti il basso che sale
portami l’alcol che tolga il dolore
oggi metteremo insieme luna e sole
Alza il volume della radio che questa è la mia canzone
senti il basso che sale
portami l’alcol che tolga il dolore
oggi metteremo insieme luna e sole

fuggendo dal passato
ogni mattina
non trovo il modo
di cancellare la nostra storia
brindando alla sua salute
brindando alla sua salute
fintanto che mi resta il fiato
fintanto che mi resta il fiato
ti sto solo chiedendo
ti sto solo chiedendo
supera questo silenzio
supera questo silenzio

Alza il volume della radio che questa è la mia canzone
senti il basso che sale
portami l’alcol che tolga il dolore
oggi metteremo insieme luna e sole
Alza il volume della radio che questa è la mia canzone
senti il basso che sale
portami l’alcol che tolga il dolore
oggi metteremo insieme luna e sole

cammino pazzo e disperato
alla ricerca del tuo amore
no mi merito questa solitudine
muoio
torna con me
se tu mi chiami, ti giuro che balleremo

voglio vederti
non resisto più
vogio darti calore
soltanto un’altra volta
non resisto più
voglio vederti oh

non ti mento
ti aspetto ancora
sai che io ti amo
non so vivere senza di te
non ti mento
sai che io ti amo
non so vivere senza di te

Alza il volume della radio che questa è la mia canzone
senti il basso che sale
portami l’alcol che tolga il dolore
oggi metteremo insieme luna e sole
Alza il volume della radio che questa è la mia canzone
senti il basso che sale
portami l’alcol che tolga il dolore
oggi metteremo insieme luna e sole

alza il volume della radio
portami l’alcol
alza il volume della radio

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...