Lorde: è uscito il nuovo singolo Green Light (video ufficiale, testo e traduzione)

  1. Ci sono voluti ben 4 anni ma alla fine Lorde (eccezion fatta per qualche collaborazione con altri artisti) è finalmente tornata con un nuovo brano inedito: il pezzo in questione si intitola Green Light e, contrariamente al capolavoro di Pure Heroine, ha un sound decisamente più pop-dance e accattivante.

Green Light sarà il primo singolo estratto dal secondo disco dell’artista neozelandese, ancora senza titolo né data di pubblicazione. Il pezzo è di certo una grower, ovvero una di quelle canzoni che con gli ascolti crescono.

Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di Green Light di Lorde: commenti?

AGGIORNAMENTO: Il nuovo disco di Lorde si intitolerà Melodramma

Testo

[Verse 1]
I do my makeup in somebody else’s car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you’re such a damn liar

[Refrain]
Those great whites, they have big teeth
Oh they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you?
How we kissed when we danced on the light up floor
On the light up floor

[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I’ll, be seein’ you, ever, I go
But honey I’ll, be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it

[Chorus]
‘Cause honey I’ll, come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it

[Verse 2]
Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings ‘em back to you

[Refrain]
All those rumors, they have big teeth
Oh they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you?
How we kissed when we danced on the light up floor
On the light up floor

[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I’ll, be seein’ you, ever, I go
But honey I’ll, be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it

[Chorus]
‘Cause honey I’ll, come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh honey I’ll, come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Yes honey I’ll, come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it

[Outro]
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it

Traduzione

sto traducendo, datemi 5 minuti e finisco!

mi trucco nella macchina di qualcun altro
ordiniamo cocktail differenti nello stesso bar
so cosa hai fatto e voglio urlare a tutti la verità
lei pensa che a te piaccia la spiaggia, ma sei uno stramaledetto bugiardo

quei grandi bianchi, hanno grandi denti
oh loro ti mordono
pensavo avessi detto che tu saresti per sempre stato innamorato
ma non sei più innamorato
ti ha spaventato?
come ci baciavamo quando danzavamo sul pavimento illuminato
sul pavimento illuminato

ma io sento suoni nella mia testa
suoni nuovi nella mia testa
ma tesoro, ti vedrò, ovunque io vada
ma tesoro io ti vedrò in ogni strada
ne ho bisogno, quella luce verde, la voglio

perché tesoro, mi verrò a prendere le mie cose, ma non posso lasciar perdere
la sto aspettando, quella luce verde, la voglio
oh vorrei poter prendere le mie cose e andarmene
sto aspettando la luce verde, quella luce verde, la voglio

a volte mi sveglio in una camera da letto diversa
sussurro cose, la città ne fa eco verso di te

tutti quei pettegolezzi, hanno grandi denti
oh ti mordono
pensavo avessi detto che saresti per sempre stato innamorato
ma non sei più innamorato
ti ha spaventato?
come ci baciavamo quando danzavamo sul pavimento illuminato
sul pavimento illuminato

ma io sento suoni nella mia testa
suoni nuovi nella mia testa
ma tesoro, ti vedrò, ovunque io vada
ma tesoro io ti vedrò in ogni strada
ne ho bisogno, quella luce verde, la voglio

perché tesoro, mi verrò a prendere le mie cose, ma non posso lasciar perdere
la sto aspettando, quella luce verde, la voglio
oh vorrei poter prendere le mie cose e andarmene
sto aspettando la luce verde, quella luce verde,
tesoro, mi verrò a prendere le mie cose, ma non posso lasciar perdere
la sto aspettando, quella luce verde, la voglio

la sto aspettando, quella luce verde, la voglio
la sto aspettando, quella luce verde, la voglio
la sto aspettando, quella luce verde, la voglio
la sto aspettando, quella luce verde, la voglio

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...