Alt-J: ascolta 3WWW, il loro nuovo singolo (testo e traduzione)

<h1><strong><a href=”https://www.facebook.com/ZiomuroReloaded/?fref=ts”>HEY SE QUESTO TESTO TI PIACE  METTI UN LIKE ALLA PAGINA UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!</a></strong></h1>
<h1><strong>SEGUI ZIOMURO SU <a href=”http://www.twitter.com/ziomuro”>TWITTER</a> E <a href=”http://www.instagram.com/ziomuro”>INSTAGRAM</a>!</strong></h1>
Il prossimo 9 giugno gli inglesi Alt-J pubblicheranno il loro nuovo album intitolato Relaxer e, per prepararci all’evento, a partire da oggi (6 marzo) potremo finalmente ascoltare il primo singolo estratto dal progetto, intitolato<strong> 3WWW</strong>.
L’ultima volta che avevamo avuto il piacere di ascoltare del materiale inedito degli Alt-J era stato due tre anni fa con la pubblicazione dell’album This Is All Yours, il secondo disco della loro carriera.
Qui sotto trovare la tracklist di Relaxer degli Alt-J e l’audio, il testo e la traduzione di 3WWW.
 

Testo
[Gus Unger-Hamilton:]
There was a wayward lad
Stepped out one morning
The ground to be his bed
The sky his awning
[Joe Newman:]
Neon, neon, neon
A blue neon lamp in a midnight country field
Can’t surround so you lean on, lean on
So much your heart’s become fond of this
[Joe Newman + Gus Unger-Hamilton:]
Oh, these three worn words
Oh, let me whisper like the rubbing hands
Of tourists in Verona
I just want to love you in my own language
[Joe Newman:]
Well, that smell of sex
Good like burning wood
The wayward lad laid clean
To two busty girls from Hornsea
Who left a note in black ink
[Ellie Rowsell:]
Girls from above say “Hi” (hi)
The road erodes at five feet per year
Around England’s east coastline
Was this your first time?
Love is just a button we press
Last night by the campfire
[Joe Newman + Ellie Rowsell:]
Oh, these three worn words
Oh, that we whisper like the rubbing hands
Of tourists in Verona
I just want to love you in my own language
Traduzione
c’era un ragazzo capriccioso
che è uscito un giorno
il terreno sarebbe stato il suo letto
il cielo la sua tenda
neon, neon, neon
una lampada blu al neon in un campo di campagna a mezzanotte
non ti può circondare quindi impara, impara
cosi tanto che il tuo cuore si innamori di questo
oh queste tre parole consumate
oh lascia che io respiri come le mani che si sfregano
di un turista di Verona
voglio solo amarti nel mio linguaggio
beh questo odora di sesso
buono come legno che brucia
il ragazzo capriccioso si è steso pulito
le due ragazze con le sette grosse da Hornsea
che hanno lasciato un appunto scritto con inchiostro nero
la ragazza di sopra dice ciao
la strada viene erosa a 5 metri all’anno
intorno alla costa est dell’Inghilterra
questa è stata la tua prima volta?
l’amore è solo un bottone che premiamo
la scorsa notte vicino al falò
oh queste tre parole consumate
oh lascia che io respiri come le mani che si sfregano
di un turista di Verona
voglio solo amarti nel mio linguaggio