Non è ancora molto chiaro quali siano le intenzioni degli Stargate, duo di produttori di primo piano della scena internazionale (originari della Norvegia) qualche ora fa ha pubblicato un nuovo singolo che vede nientemeno che Sia e P!nk in veste di vocalist d’eccezione.
Già, perché Waterfall, questo il titolo del pezzo, è la classica canzone spaccaclassifica facile, pop fino al midollo e con forti influenze moombathon, ma non è purtroppo chiaro se si tratti di un singolo che anticipa un nuovo progetto più complesso, né tantomeno si sa se si tratta del primo estratto dal nuovo disco di P!nk (improbabile) o di Sia.
Resta il fatto che con questo pezzo gli Stargate si sono assicurati una numero uno a livello mondiale. La canzone è piacevole, ma a dirla tutta è pure molto dozzinale.
Qui sotto audio, testo e traduzione di Waterfall di Stargate, P!nk e Sia. Commenti?
Testo
(I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall…
(I’m in your waterfall)
Oh, I’m in the jungle now
You’ve been seeking, I’ve been hiding out
Use your love, it scares me so deep down
You may find me, cause my heart beats loud, so loud
It beats fast
In the places where you touched me last
I can feel the burn my skin, it has
But the return of your beloved hands, hands
I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause boy, I’m in your waterfall
Oh, I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
Baby, you’re my oxygen
When I cannot find my way on Earth
You know I can be when I hold on
Even when the rapid’s strong
I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause babe, I’m in your waterfall
But I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Waterfall
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Waterfall
I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause boy, I’m in your waterfall (Yeah, yeah)
Oh, I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall (Yeah, yeah)
I’m in your waterfall (I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall (I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
Traduzione
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
oh sono nella giungla ora
abbiamo giocato a nascondino, tu mi cercavi, io mi nascondevo
usa il tuo amore, mi spaventa profondamente
batte rapidamente
nei luoghi dove mi hai toccato l’ultima volta
posso sentire la pelle che brucia, l’ha fatto
ma il ritorno delle tue mani adorate, mani
ho perso il controllo
io nuoto, ma tu sei troppo forte
ma io devo fidarmi della corrente
perché ragazzo, io sono nella tua cascata
oh ho perso il controllo
e baby, è un sollievo sapere
che tu mi hai tenuto a galla
quando sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
baby sei il mio ossigeno
quando non riesco a trovare la mia via sulla Terra
tu sai chi io posso essere quando resisto
anche quando le rapide sono forti
ho perso il controllo
io nuoto, ma tu sei troppo forte
ma io devo fidarmi della corrente
perché ragazzo, io sono nella tua cascata
oh ho perso il controllo
e baby, è un sollievo sapere
che tu mi hai tenuto a galla
quando sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
cascata
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
cascata
ho perso il controllo
io nuoto, ma tu sei troppo forte
ma io devo fidarmi della tua corrente
