Artsvik : Fly With Me è la canzone dell’Armenia in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Artsvik è la rappresentante dell’Armenia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

L’artista armena fu nel 2013 concorrente della seconda stagione di Golos, la versione russa di The Voice, ma non riuscì purtroppo a vincere il programma, concludendo il suo percorso nella fase delle battle. A Esc 2017 la cantante porta il pezzo Fly with me, una canzone davvero particolarissima che strizza l’occhio alla world music e alle atmosfere orientaleggianti mettendoci dentro del synth pop di pregevole fattura. Difficile pensare che possa vincere, ma lo sforzo di creare qualcosa di originale è molto apprezzabile.

Qui sotto video ufficiale. testo e traduzione di Fly with me di Artsvik.

Testo

Wanna tell a story,
About a girl with history.
Take it from my heart it’s gonna be your beat,
Take it from my soul it’s gonna be your heat.

Many colors and shades,
So many voices to embrace,
All around.

Many stories and tales,
She took it all into her space,
Hear the sound.

Heee

Over deeps over hills,
She casts her wings and now it feels,
Love is one.

Flying high she became,
A sun who’s love and light’s the same,
For everyone.

Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.

Love, love is one

Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.

Traduzione

voglio raccontare una storia
riguardo ad una ragazza con una storia alle spalle
prendila dal mio cuore sarà il tuo battito
molti colori e ombre
così tanti voci da abbracciare
tutte intorno
molte storie e racconti
lei li ha presi tutti nel suo spazio
ascolta il suono
hee

nelle profondità, sulle colline
lei apre le sue ali e ora semba
che l’amore sia unico
volando in alto lei è diventata
un sole il cui amore e luce è lo stesso
per tutti
vola in alto con me, in alto in alto oh
non smettere mai di credere che l’amore ci porterà in alto
vola con me in alto, in alto oh in alto
non smettere mai che l’amore è per te e me
l’amore, l’amore è uno solo

vola in alto con me, in alto in alto oh
non smettere mai di credere che l’amore ci porterà in alto
vola con me in alto oh in alto, con me in alto oh in alto
non smettere mai che l’amore è per te e me

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...