Slavko Kalezić: Space è la canzone del Montenegro in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Slavko Kalezić è il rappresentante del Montenegro all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Kalezić si è formato presso la Accademia di Arti Performative di Cetinje, nel Montenegro, ed è più tardi diventato uno dei membri del Ensemble del Teatro Nazionale del Montenegro. L’artista si è fatto conoscere in madrepatria nella prima versione serba del nostro X Factor e ha di recente pubblicato il suo primo album, intitolato San o vječnosti e uscito nel 2014.

La sua Space in gara ad Esc 2017 è quella che in gergo viene chiamata una club banger, una canzone pop dalle forti influenze funky che, accompagnata da un video ufficiale LGBT friendly, ha ottime possibilità di spaccare sul palco di Kiev. Il trash, alla fin fine, ci piace un sacco ed è molto probabile che Slavko ci darà grosse soddisfazioni.

Qui sotto video ufficiale. testo e traduzione di Space di Slavko Kalezić.

Testo

Linen is covered with feathers
Wet dreams, wild nightmares, I surrender
Come in to me from within
We can be as one in the sin

The spaceship is ready to blow
Drunk in love I’m gonna explode
Be my Bonnie, we’ll mix and match with Clyde
Let’s explore this galaxy of stars
Let’s explore this galaxy of stars

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars

Show me your super powers,
I’m Venus and Mars of the hour
I’ll protect you if you come my way
Let’s soar through the Milky Way

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language
Rocket to the stars

I have my suit on, no need to worry
Give me your body, let’s write a story
Our body language

We’re taking off
We’re taking off
We’re taking off

In space we can be as one

Traduzione

le lenzuola sono coperte di piume
sogni bangati, incubi terribili, mi arrendo
raggiungimi da dentro
possiamo essere una cosa sola in questo peccato

la navicella spaziale è pronta a partire
sono ubriaco d’amore esploderò
sii la mia Bobbie, e io sarò il tuo Clyde
esploriamo la galassia di stelle
esploriamo la galassia di stelle

ho indosso il mio vestito, non c’è bisogno di preoccuparsi
dammi il tuo corpo, scriviamo una storia
il nostro linguaggio del corpo
un razzo verso le stelle

ho indosso il mio vestito, non c’è bisogno di preoccuparsi
dammi il tuo corpo, scriviamo una storia
il nostro linguaggio del corpo
un razzo verso le stelle

mostrami i tuoi super poteri
sono Venere e Marte dell’ora
ti proteggerò se vieni nella mia direzione
voliamo attraverso la Via Lattea

ho indosso il mio vestito, non c’è bisogno di preoccuparsi
dammi il tuo corpo, scriviamo una storia
il nostro linguaggio del corpo
un razzo verso le stelle

ho indosso il mio vestito, non c’è bisogno di preoccuparsi
dammi il tuo corpo, scriviamo una storia
il nostro linguaggio del corpo
un razzo verso le stelle

ho indosso il mio vestito, non c’è bisogno di preoccuparsi
dammi il tuo corpo, scriviamo una storia
il nostro linguaggio del corpo
stiamo decollando
stiamo decollando

stiamo decollando

nello spazio possiamo essere una cosa sola

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...