SVALA – Paper è la canzone dell’Islanda in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

SVALA è la rappresentante dell’Islanda all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Svala Bjorgvinsdottir, questo il suo nome completo, è conosciuta in madrepatria garzie all’album The Real Me, uscito nel 2001 e si è fatta strada nel mondo del mondo anche grazie al suo gruppo, gli Street Lord, Nel 2015, inoltre, Svala ha partecipato alla prima versione islandese di The Voice, in qualità di giudice. Sul palco di Kiev l’artista porta Paper, una bellissima canzone electro pop dal sound anni ’80 che ha di certo ottime possibilità di finire in una posizione alta nella classifica finale.

Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di Paper di Svala.

Testo

Paper

Youʼre under the water,
trying to pull me under.
I reach for you.
I reach for you.

You can throw it all at me
I wonʼt give you up.
I can handle all your pain
take it as it comes.
I love you right
but you make me feel like.

Paper
you cut right through
Iʼm stuck like glue to you.
Paper
your darkness pulls
I loose control again.

Drawing every bit of my truth
color me in with your blue.
Paper
you cut right through
a thousand words for you.

I know I wasnʼt a part of you plan
I know you think that youʼre being a man
tell me to leave you alone
tell me I would be so better off
but you donʼt understand.
I canʼt leave you
baby
I canʼt leave you

But you make me feel like

Paper
you cut right through
Iʼm stuck like glue to you.
Paper
your darkness pulls
I loose control again.
Drawing every bit of my truth
color me in with your blue.
Paper
you cut right through
a thousand words for you.

Paper
you cut right through
Iʼm stuck like glue to you.
Paper
your darkness pulls
I loose control again.

Drawing every bit of my trutt
color me in with your blue.

Paper
you cut right through
a thousand words for you.

Traduzione

sei sotto l’acqua
cercando di portarmi giù
ti raggiungo
ti raggiungo
me lo puoi gettare tutto addosso
non mi arrenderò a te
non riesco a gestire tutto il tuo dolore
prendilo come viene
ti amo
ma tu mi fai sentire come

carta
mi tagli in due
sono incollata come colla a te

carta
la tua oscurità spinge
io perdo di nuovo il controllo
trascinando ogni pezzettino della mia verità
colorami con il tuo blu

carta
mi tagli in due
mille parole per te
io so che non faceva parte dei tuoi piani
io so che pensi di essere un uomo
dimmi di lasciarti solo
dimmi che io potrei stare meglio
ma tu non capisci

baby
non ti posso lasciae
ma tu mi fai sentire
come carta

mi tagli in due

sono incollata come colla a te

carta
la tua oscurità spinge
io perdo di nuovo il controllo
trascinando ogni pezzettino della mia verità
colorami con il tuo blu

carta
la tua oscurità spinge
io perdo di nuovo il controllo
trascinando ogni pezzettino della mia verità
colorami con il tuo blu

carta
mi tagli in due
mille parole per te

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...