Jacques Houdek: My friend è la canzone della Croazia in gara a ESC 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Jacques Houdek è il rappresentante della Croazia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Houdek attualmente ha alle spalle 6 album di inediti,  tre album dal vivo e quattro compilation e ha vinto svariati premi, fra cui il prestigioso premio Porin (per ben 4 volte) il più importante riconoscimento musicale in Croazia.

Jacques Houdek ha tentato di rappresentare il proprio paese all’Eurovision per un totale di 6 volte, riuscendoci soltanto con My friend, una canzone che a mio avviso è veramente terribile e super trash: passi ancora la banalità del testo in inglese, ma la parte cantata in italiano da tenore è imbarazzante. Bocciatissima.

Testo

There are only two ways to live your life
One is as though nothing is a miracle
The other is as though everything is a miracle

There’s a miracle, my friend, and it happens every day
Hold out your hand, don’t let it slip away
Io so che esiste guarda meglio sù
Ritorna ogni giorno promettendo sempre più
After the rain nasce il sole

I pray you’ll see the light and find your way
La forza del destino che è in te
Do your best, take a chance, dare to dream and make it real
Segui la verita via della libertà
My friend, my friend

Don’t let go, let it flow
Credi nel miracolo
For the miracle that I’m talking of
Is the life that we’re given
La vita vincerà

I pray you’ll see the light and find your way (I pray, I pray)
La forza del destino che è in te
Do your best, take a chance, dare to dream and make it real
Segui la verita via della libertà

My friend, my friend
My friend, my friend
My friend

JACQUES HOUDEK – MY FRIEND: TRADUZIONE

Ci sono solo due modi per vivere la tua vita
Uno è come se niente è un miracolo
L’altro è come se tutto fosse un miracolo

C’è un miracolo il mio amico
E succede tutti i giorni
Mi tiene la mano
Non mi lascia scivolare via

Io So Che esisto
Guarda meglio su
Ritorna Ogni Giorno
Promettendo Sempre Più

Dopo la pioggia
Nasce il sole

Prego si vedrà
La luce e troverò la strada

La forza del destino Che è in te

Fai del tuo meglio
Prendi una possibilità
Abbiate il coraggio di sognare
E renderlo reale

Segui la verità
Via della libertà

Il mio amico, il mio amico

Non mollare
Non mollare

Credi nel miracolo

Per il miracolo
di cui sto parlando
della vita che ci è data
La vita vincerà

Prego si vedrà
La luce e troverò la strada
prego

La forza del destino Che è in te

Fai del tuo meglio
Prendi una possibilità
Abbiate il coraggio di sognare e renderlo reale

Segui la verità
Via della libertà

Il mio amico, il mio amico
Il mio amico, il mio amico
Testo

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...