Katy Perry collabora con Tasty per la promozione del nuovo singolo Bon Appétit (e della sua Cherry Pie)

In occasione dell’uscita del suo nuovo singolo, intitolato Bon Appétit, Katy Perry ha deciso di modificare le regole della classica campagna promozionale mettendo, letteralmente, le mani in pasta.

Qualche giorno fa sui social dell’artista è infatti apparsa la ricetta di una speciale Cherry Pie (o torta di ciliege, se gli inglesismi non vi piacciono) che in realtà ha rappresentato, almeno inizialmente, il teaser per l’uscita del secondo estratto dal quinto album dell’artista, per ora senza titolo né data di pubblicazione.

 

Bake me a pie and you may get a surprise 😉🍒

Un post condiviso da KATY PERRY (@katyperry) in data:

A poche ore dalla pubblicazione del singolo, Katy Perry ha condiviso uno speciale video in collaborazione con la nota pagina di food blogging Tasty, grazie alla quale si è messa in gioco dando vita con le sue stesse mani ad una deliziosa torta, di cui ha raccontato la storia nel video che trovate qui sotto.

 

Non è però finita qui: per spingere ulteriormente la promozione di Bon Appétit la brava e bella Katy si è messa a vendere delle mini torte alle ciliege all’interno di un food truck a New York City, per la gioia dei fan e dei passanti che hanno avuto la fortuna di passare da quelle parti.

Qui sotto trovate l’audio di Bon Appétit di Katy Perry e il testo e la traduzione della canzone, in collaborazione con il gruppo hip hop Migos.

Testo

[Chorus: Katy Perry] ‘Cause I’m all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin’
Bon appétit, baby[Verse 1: Katy Perry] Looks like you’ve been starving
You’ve got those hungry eyes
You could use some sugar
‘Cause your levels ain’t right
I’m a five-star Michelin
A Kobe flown in
You want what I’m cooking, boy[Pre-Chorus: Katy Perry] Let me take you
Under candle light
We can wine and dine
A table for two
And it’s okay
If you take your time
Eat with your hands, fine
I’m on the menu[Chorus: Katy Perry] ‘Cause I’m all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin’
Bon appétit, baby[Verse 2: Katy Perry] So you want some more
Well I’m open 24
Wanna keep you satisfied
Customer’s always right
Hope you’ve got some room
For the world’s best cherry pie
Gonna hit that sweet tooth, boy[Pre-Chorus: Katy Perry] Let me take you
Under candle light
We can wine and dine
A table for two
And it’s okay
If you take your time
Eat with your hands, fine
I’m on the menu[Chorus: Katy Perry] ‘Cause I’m all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin’
Bon appétit, baby
‘Cause I’m all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin’
Bon appétit, baby[Verse 3: Quavo] Sweet potato pie
It’ll change your mind
Got you running back for seconds
Every single night[Verse 4: Takeoff] I’m the one they say can change your life
No waterfall, she drippin’ wet, you like my ice? (Blast)
She say she want a Migo night
Now I ask her, “What’s the price?” (Hold on)
If she do right, told her get whatever you like[Verse 5: Offset] I grab her legs and now divide, aight
Make her do a donut when she ride, aight
Looking at the eyes of a dime, make you blind
In her spine and my diamonds change the climate[Verse 6: Quavo] Sweet tooth, no tooth fairy
Whipped cream, no dairy
She got her hot light on, screaming, “I’m ready”
No horses, no carriage[Chorus: Katy Perry] ‘Cause I’m all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin’
Bon appétit, baby

Traduzione

perché sono tutto quello che vuoi tesoro
tutto quello che puoi avere ragazzo
mi hai fatto stendere come un buffet
buon appetito baby
appetito per la seduzione
appena uscita dal forno
mi sciolgo nella tua bocca questo è il tipo di amore
buon appetito baby

sembra che sei morto di fame
hai quegli occhi affamati
potresti usare un po’ di zucchero
perché i tuoi livelli non sono giusti
sono una 5 stelle Michelin
un manzo di kobe appena servito
tu vuoi quello che sto cucinando, ragazzo

lascia che io ti prenda
sotto la luce della candela
possiamo prendere vino e cenare
una tavola per due
e va bene così
e se tu prendi il tuo tempo
mangia con le tue mani, va bene
sono sul menu

perché sono tutto quello che vuoi tesoro
tutto quello che puoi avere ragazzo
mi hai fatto stendere come un buffet
buon appetito baby
appetito per la seduzione
appena uscita dal forno
mi sciolgo nella tua bocca questo è il tipo di amore
buon appetito baby

quindi vuoi di più
beh sono aperta 24 ore su 24
voglio che tu sia sempre soddisfatto
il cliente ha sempre ragione
spero che tu abbia ancora un po’ di spazio
per la torta di ciliege migliore del mondo
colpirò quel tuo punto debole baby

lascia che io ti prenda
sotto la luce della candela
possiamo prendere vino e cenare
una tavola per due
e va bene così
e se tu prendi il tuo tempo
mangia con le tue mani, va bene
sono sul menu

perché sono tutto quello che vuoi tesoro
tutto quello che puoi avere ragazzo
mi hai fatto stendere come un buffet
buon appetito baby
appetito per la seduzione
appena uscita dal forno
mi sciolgo nella tua bocca questo è il tipo di amore
buon appetito baby

torta di patate dolci
ti farò cambiare idea
ti ho fatto rimettere indietro le lancette dei secondi
ogni singola notte

sono l’unico che dicono possa cambiarti la vita
nessuna cascata, lei è inzuppata, ti piace il mio ghiaccio? (blas)
lei dice che vuole una notte con i Migos
ora io le chiedo “qual è il prezzo?” (tieni duro)
se lei lo fa bene, lei ho detto di prendere quello che vuole

io prendo le sue gambe e ora le apro, ok
le faccio fare una ciambella quando cavalca, ok
guardando agli occhi di una monetina ti rende cieca
nella sua spina dorsale e i miei diamanti cambiano il clima

dolce tente, non c’è la fatina dei denti
panna montata, nessun latticino
lei ha la sua luce calda addosso, e urla “sono pronta!”
nessun cavallo, nessuna carrozza

perché sono tutto quello che vuoi tesoro
tutto quello che puoi avere ragazzo
mi hai fatto stendere come un buffet
buon appetito baby
appetito per la seduzione
appena uscita dal forno
mi sciolgo nella tua bocca questo è il tipo di amore
buon appetito baby

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...