JOWST: Grab the moment è la canzone della Norvegia in gara all’Eurovision Song Contest 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

I JOWST sono il gruppo rappresentante dell’Ucraina all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, proproo il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

I JOWST sono un duo formato dalla voce di Aleksander Walmann e dal produttore musicale Joakim With Steen che ha trionfato al Melodi Grand Prix 2017. Canzone veramente bellina quella dei JOWST, un po’ pop-rock, un po’ soul, un po’ electro, con un testo originale e diverso da tutti gli altri in gara. Difficile pensare possano dare filo da torcere a Gabbani, ma la loro Grab the moment potrebbe stupirci.


Testo

They read me like a book that is open
While punching on a bag and I’m choking
I’m looking for a sign while they’re stepping on my mind
But I hide behind a simpleminded notion

I try to act cool but I’m boiling
Feeling like a fool that was chosen
Try to keep myself calm while my head was getting bombed
Really need to get that good vibe going

So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

Getting kinda heavy on my shoulders
Try to stand straight but I’m boneless
Got a pocketful of prose while I’m walking on my toes
And I’m coping with a map that is roadless

Got eyes in my neck but I’m absent
I’m quiet in a corner seeking action
I wanna be bold but I’m only getting old
I need to stop drowning in distractions

So when it’s all or nothing
I better get that good vibe buzzing
So when it’s all or nothing
I get that good vibe buzzing

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul

Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

Traduzione

Mi hanno letto come un libro che è aperto
Mentre si spinge su un sacchetto e sto soffocando
Sto cercando un segno mentre sono un passo nella mia mente
Ma mi nascondo dietro a un semplice mente del concetto

Io cerco di agire cool, ma io sto bollente
Sentirsi come un pazzo che è stato scelto
Cercate di mantenere la calma me mentre la mia testa si stava bombardata
Davvero bisogno di ottenere che una buona atmosfera in corso

Così, quando è tutto o niente
Ho messo i miei nervi nella bara
Così, quando è tutto o niente
Ho messo i miei nervi nella bara

Sto andando uccidere quella voce nella mia testa
Non mi importa se sto cadendo
Sto andando afferrare il momento

Sto andando uccidere quella voce nella mia testa
Non mi importa se sto cadendo
Sto andando afferrare il momento

Ottenere un pò pesante sulle mie spalle
Cerco di stare dritto, ma io sono disossato
Got una manciata di professionisti, mentre sto camminando in punta di piedi
E sto far fronte a una mappa che è roadless

Ha ottenuto gli occhi sul mio collo ma sono assenti
Sono tranquillo nell’azione angolo in cerca di
Voglio essere audaci, ma sto solo invecchiando
Ho bisogno di smettere di annegare in distrazioni

Così, quando è tutto o niente
Meglio ottenere che buona atmosfera ronzio
Così, quando è tutto o niente
Ottengo che buona atmosfera ronzio

Sto andando uccidere quella voce nella mia testa
Non mi importa se sto cadendo
Sto andando afferrare il momento

Sto andando uccidere quella voce nella mia testa
Non mi importa se sto cadendo
Sto andando afferrare il momento

Sentire il battito, in quel battito
C’è una chiamata per la cancellazione
Non ha ottenuto il controllo, ma conosco
C’è un fuoco nella mia anima

Sentire il battito, in quel battito
C’è una chiamata per la cancellazione
Non ha ottenuto il controllo, ma conosco
C’è un fuoco nella mia anima

Sto andando uccidere quella voce nella mia testa
Non mi importa se sto cadendo
Sto andando afferrare il momento

Sto andando uccidere quella voce nella mia testa
Non mi importa se sto cadendo
Sto andando afferrare il momento

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...