Major Lazer: è uscito il suo nuovo singolo Know no better feat. Camila Cabello, Travis Scott e Quavo, contenuto nell’EP omonimo (video, testo e traduzione)

I Major Lazer (trio composto da Diplo, Jilionaire e Walshty Fire) pubblicano oggi a sorpresa un EP contenente 6 nuove tracce intitolato ‘Know No Better’, accompagnato dal singolo omonimo ‘Know No Better’ un featuring con Travis Scott, l’ex Fifth Harmony Camila Cabello e Quavo

L’EP arriva dopo 2 anni dall’uscita dell’album che ha rivoluzionato la moomnathon mondiale ‘Peace is the Mission (creando di fatto un trend) ed espande i confini dei suoni esplorati dal trio traendo ispirazione dai loro viaggi in Pakistan, Cuba, Sud America, Africa sempre con un occhio alle radici della loro terra di provenienza.

‘Know No Better’ vede i Major lazer collaborare con artisti da tutto il mondo che condividono la loro mission, ovvero rendere il mondo più piccolo creando un party sempre più grande” Nel mini album troviamo dunque  Trinidad il “collega” di Jillionaire, Machel Montano mentre gli artisti giamaicani Busy SignalSean Paul e Konshens vanno ad affiancarsi al loro connazionale Walshy Fire.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Know no better di Major Lazer: che ne dite?

 

Testo

[Intro: Travis Scott]
Yeah
Straight up

[Verse: Travis Scott]
Wrist look like it been dipped
Dipped in that, dipped in that, dipped in that
Script look like it been flipped
Flippin’ that, flippin’ that, flippin’ that
Pull up in that foreign, my God
Whole squad get in that, get in that
Please say it ain’t true
I had to go and cop two
Hell nah, we can’t fit in that

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage
Showtime baby, fresh out the stage
Bad lil’ mama, fresh off the page
Front like you love it, but you know that you hate it
Yeah you know no better (no better)
Yeah you know no better
Yeah you know no better, ooh

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
O-oh, save that talk for the ones who don’t know no better
‘Cause baby I know you better
Cause baby I know no better
Baby I know you better (Baby I know)
Baby I know you better

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby I know you better (Straight up)
Baby I know you better
Baby I know, I know no better

[Verse 2: Travis Scott]
Top dropped off on my whip
Wippin’ that, wippin’ that, wippin’ that
Yellow and that purple on mix
Mixin’ that, mixin’ that, mixin’ that
Copped my bitch from the tropics (yeah)
You know where she sitting at
Taking shots, pouring bottle after bottle after bottle
Hell nah, we ain’t sipping that

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage
Showtime baby, fresh out the stage
Bad lil’ mama, fresh off the page
Front like you love it, but you know that you hate it
Yeah you know no better (no better)
Yeah you know no better
Yeah you know no better, ooh

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
O-oh, save that talk for the ones who don’t know no better
‘Cause baby I know you better
Cause baby I know no better
Baby I know you better (Baby I know)
Baby I know you better

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby I know you better
Baby I know you better
Baby I know, I know no better

[Verse 3: Quavo]
Quavo!
Drop top on the whip (drop top)
Double ranch on the chips (dap)
Ice cream gave her chills (ice cream)
Too much cash pay the bills
I make her ride Mercedes (skrr skrr)
I can afford the latest
Baby ignore the ratings (ignore ‘em)
Cause pull up, we pump up, we raging
We know no better (no)
Stack my bread up (stack)
Don’t get fed up (nope)
Ain’t gonna let up (yeah)
You told me to shut up (shut up)
But I’ma do better (huh?)
It’s not my race (woo!)
Get out my face (get out)
Drop my case (drop it)
Which way? (where?)
That way

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
O-oh, save that talk for the ones who don’t know no better
‘Cause baby I know you better
Baby I know you better (straight up)
Baby I know you better

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby I know you better
Baby I know you better
Baby I know, I know no better

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby I know you better (Straight up)
Baby I know you better
Baby I know, I know no better

[Verse 2: Travis Scott]
Top dropped off on my whip
Wippin’ that, wippin’ that, wippin’ that
Yellow and that purple on mix
Mixin’ that, mixin’ that, mixin’ that
Copped my bitch from the tropics (yeah)
You know where she sitting at
Taking shots, pouring bottle after bottle after bottle
Hell nah, we ain’t sipping that

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage
Showtime baby, fresh out the stage
Bad lil’ mama, fresh off the page
Front like you love it, but you know that you hate it
Yeah you know no better (no better)
Yeah you know no better
Yeah you know no better, ooh

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
O-oh, save that talk for the ones who don’t know no better
‘Cause baby I know you better
Cause baby I know no better
Baby I know you better (Baby I know)
Baby I know you better

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby I know you better
Baby I know you better
Baby I know, I know no better

[Verse 3: Quavo]
Quavo!
Drop top on the whip (drop top)
Dab of ranch on the chips (dab)
Ice cream gave her chills (ice cream)
Too much cash pay the bills
I make her ride Mercedes (skrr skrr)
I can afford the latest
Baby ignore the ratings (ignore ‘em)
Cause pull up, we pump up, we raging
We know no better (no)
Stack my bread up (stack)
Don’t get fed up (nope)
Ain’t gonna let up (yeah)
You told me to shut up (shut up)
But I’ma do better (huh?)
It’s not my race (woo!)
Get out my face (get out)
Drop my case (drop it)
Which way? (where?)
Dat way

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
Say you different, who you kidding?
Yeah, you know no better
O-oh, save that talk for the ones who don’t know no better
‘Cause baby I know you better
Baby I know you better (straight up)
Baby I know you better

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby I know you better
Baby I know you better
Baby I know, I know no better

 

Traduzione

in arrivo a brevissimo, sono a lavoro!

si,
alzati

sembra che il polso sia stato immerso
immerso in quel, in quel, in quel
sembra che la storia sia stata rivoluzionata
rivoluzionata, rivoluzionata, rivoluzionata
alzalo in quello straniero, mio dio
tutta la squadra ci entra, ci entra
per favore dimmi che non è vero
dovevo andare e prenderne due
cavolo no, non ci possiamo stare

quelli selvaggi, come se fossimo appena usciti dalla gabbia
è il tempo dello show baby, siamo appena saliti sul palco
piccola ragazza cattiva, appena uscita dalle riviste
sto davanti come ti piace, ma tu sai che lo odi
yeah tu non sai fare di meglio
yeah tu non sai fare di meglio

yeah tu non sai fare di meglio
tu dici di essere diverso, ma stai scherzando?
yeah tu non sai fare di meglio
ooh risparmia quelle parole per quelli che non sanno cos’è la cosa migliore
perché baby io ti conosco meglio
perché baby io so fare di meglio
perché baby io so fare di meglio
baby io ti conosco meglio

baby so fare di meglio
baby so fare di meglio
baby io so fare di meglio

Quavo

dai un colpo di frusta
doppia dose di salsa ranch sulle patatine
il gelato le ha dato i brividi (brividi)
troppi contanti pagano i conti
la faccio salire su una Mercedes (skrr skrr)
posso permettermi l’ultima
baby ignora i voti (ignorali)
perché alzati, noi pompiamo, noi facciamo casino
non sappiamo fare di meglio
fai una pila con le mie fette di pane
non farti innervosire
non lasceremo nessuno passare
mi hai detto di stare zitto
ma io farò di meglio
non è la mia corsa (woo)
esci dal mio sguardo
fai dimenticare il mio caso (fallo dimenticare)
in che modo? (dove?)
in quel modo

yeah tu non sai fare di meglio
tu dici di essere diverso, ma stai scherzando?
yeah tu non sai fare di meglio
ooh risparmia quelle parole per quelli che non sanno cos’è la cosa migliore
perché baby io ti conosco meglio
perché baby io so fare di meglio
perché baby io so fare di meglio
baby io ti conosco meglio

baby so fare di meglio
baby so fare di meglio
baby io so fare di meglio

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...