Jack White: Boarding house reach è il suo nuovo album. Ascolta i due nuovi singoli Connected by love e Respect Commander (video, testo e traduzione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Jack White è tornato: a quattro anni di distanza dal bellissimo Lazzaretto (un’attesa interrotta solo dalla pubblicazione di Acoustic recordings 1998-2016″) l’ex White Stripes rilascerà a breve il suo nuovo album, intitolato Boarding house reach.

L’annuncio riguardo ai dettagli del suo terzo progetto solista è arrivato nel corso di uno speciale di Beats Radio 1 durante il quale i radiospettatori hanno potuto ascoltare per la prima volta il singolo che anticipa il nuovo disco di White, intitolato Connected by love. Il brano era già stato anticipato poche ore prima da un video teaser apparso sui social. Nella stessa serata del 10 gennaio, Jack White ha inoltre reso disponibile anche Respect Commander.

Qui sotto trovate il video ufficiale di Connected by love e l’audio, il testo e la traduzione di entrambi i brani.

Testo Connected by love

[Verse 1]
Woman, don’t you know what I’m suffering from?
Ease my pain, make it wash on with the rain
Relieve me and put it up on your shelf
Take it away, and give it to somebody else

[Chorus]
‘Cause I know we’re connected by love
Yes, I know we’re connected, connected, connected by love
Yeah, I wanna be directed by your love
Connected by love

[Verse 2]
Friend of mine, you seem to know me best
You chose me out of all of the rest
Take me home with you, and help me forget
Let’s take the worst and somehow turn it into the best

[Chorus]
‘Cause I know
We’re connected, we’re connected
We’re connected by love
Yes, I know
We’re connected, we’re connected
We’re connected, connected, connected by love
We’re connected, we’re connected
Yeah, I can’t be rejected by your love
We’re connected, we’re connected

[Guitar Solo]

[Bridge]
What have I done?
I have pushed away everyone
Help me forget
Let’s put it all to bed
Forgive me, and save me
From myself
Don’t forsake me, woman
And go and choose somebody else

[Chorus]
‘Cause I know
We’re connected, we’re connected
We’re connected by love
We’re connected
Yes, I know
We’re connected, we’re connected
We’re connected, connected, connected by love
Yes, I’m infected, I need to be protected by your love
We’re connected, we’re connected
We’re connected, we’re connected
Connected, connected by love

Traduzione Connected by love

donna, non sai cosa mi sta facendo soffrire?
dai sollievo alle mie sofferenze, lavale via con la pioggia
allieva il dolore e mettimi sul tuo scaffale
portalo via, e dallo a qualcun altro

perché io so che siamo connessi dall’amore
si, io so che siamo connessi, connessi, connessi dall’amore
yeah, voglio essere diretto dal tuo amore
connesso dall’amore

amico mio, secondo me tu mi conosci molto bene
mi hai scelto fra tutti gli altri
portami a casa con te, e aiutami a dimenticare
prendiamo il peggio e trasformiamolo in qualche modo in qualcosa di migliore

perché io so
siamo collegati, siamo collegati
siamo collegati dall’amore
si lo so
siamo collegati, siamo collegati
siamo collegati, siamo collegati, collegati dall’amore
siamo collegati, siamo collegati
si io non posso essere rifiutato dal tuo amore
siamo collegati, siamo collegati

che cosa ho fatto
ho spinto tutti via da me
aiutami a dimenticare
mettiamolo tutto a letto
perdonami, e salvami
da me stesso
non abbandonarmi, donna
e non partire scegliendo qualcun altro

perché io so
siamo collegati, siamo collegati
siamo collegati dall’amore
si lo so
siamo collegati, siamo collegati
siamo collegati, siamo collegati, collegati dall’amore
siamo collegati, siamo collegati
si io non posso essere rifiutato dal tuo amore
siamo collegati, siamo collegati

Testo Respect Commander

Pt. I

[Instrumental]

Pt. II

She commands my respect
She commands my respect
And I can’t recollect
I’m at a time in my life
She has all my respect
She has all my respect
And I cannot protect
My heart from her command

And she’s stringin’ me along
I’m ‘bout to break, it’s strong, so I can’t detect it
She’s comin’ up behind me in the mornin’
Lovin’ when I least expect it
Every single thing about this situation
Says I can’t be wrong
And every time she gets her satisfaction
I want her to control me all night long

Traduzione Respect Commander

lei comanda il mio rispetto
lei comanda il mio rispetto
e io non posso ricordare
sono ad un momento della mia vita
in cui lei ha tutto il mio rispetto
lei ha tutto il mio rispetto
e io non posso proteggere
il mio cuore dal suo comando

e lei mi sta prendendo in giro
sto per spezzarmi, sono forte, quindi non posso rendermene conto
lei esce prima di me la mattina
mi piace quando nemmeno me l’aspetto
ogni singola cosa di questa situazione
dimostra che non posso sbagliarmi
e ogni volta che lei viene soddisfatta
io voglio che lei mi controlli tutta la notte

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...