METTI LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Ariana Grande è tornata, e non avrebbe potuto farlo in modo migliore. L’artista di Boca Raton pubblica oggi, 20 aprile, nuovo materiale inedito, un nuovo singolo intitolato No Tears left to cry.

Il pezzo, brano dal piglio r&b quasi anni ’90, è veramente un gioiellino ed è accompagnato da un video ufficiale altrettanto figo diretto da uno dei più talentuosi registi di videoclip statunitensi, Dave Meyers.

No Tears Left to cry, che fa riferimento agli avvenimenti di Manchester ma soltanto in modo “sibillino”, è il primo singolo estratto dal quarto disco di Ariana (prodotto da Pharrell Williams) per ora senza titolo né data di pubblicazione. Il disco uscirà a due anni di distanza da Dangerous Woman.

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di No Tears left to cry.

[Intro] Right now I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Refrain] I’m pickin’ it up (yeah), I’m pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we’re turnin’ it up

[Verse 1] Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, what, who tries it
We’re out here vibin’
We’re vibin’, we’re vibin’

[Pre-Chorus] Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know then now you know it, babe
Know it baby, yeah

[Chorus] Right now I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Refrain] I’m pickin’ it up (yeah), I’m pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we’re turnin’ it up

[Verse 2] They point out the colors in you
I see ’em too and boy I like ’em
I like ’em, I like ’em
We’re way too fly to partake in all this hate
We’re out here vibin’
We’re vibin’, we’re vibin’

[Pre-Chorus] Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know then now you know it, babe
Know it baby, yeah

[Chorus] Right now I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (so don’t cry)
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Pre-Chorus] Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now
Shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

[Chorus] Oh I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (cry)
So I’m pickin’ it up, I’m pickin’ up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Refrain] I’m pickin’ it up, I’m pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we’re turnin’ it up

Traduzione:

Adesso vivo in un certo stato mentale

Vorrei essere così tutto il tempo
Non ho più lacrime da piangere
Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo
Lo amo, lo vivo, lo raccolgo
Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo
Lo amo, lo vivo, lo raccolgo

Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo
Lo amo, lo vivo, lo raccolgo
Lo trasformiamo

Non ho più lacrime nel mio corpo
Scappo ma ragazzo, mi piace, mi piace, mi piace
Non importa come, cosa, cosa, chi lo prova
Siamo qui con il nostro vibe
Ci stiamo godendo il momento

Vieni fuori anche se sta piovendo
Non riesco affermarmi adesso, non riesco a fermarmi quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca, e se non lo sapevi allora lo sai adesso
Sappilo baby

Adesso sono in un certo stato mentale
Vorrei essere così tutto il tempo
Non ho più lacrime da piangere
Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo
Lo amo, lo vivo, lo raccolgo
Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo
Lo amo, lo vivo, lo raccolgo

Così lo raccolgo, lo raccolgo, lo raccolgo
Lo amo, lo vivo, lo raccolgo
Lo trasformiamo

Il punto con i colori dentro di te
Li vedo ragazzo, mi piacciono
Mi piacciono, mi piacciono
Siamo troppo lontani dal partecipare a questo stato
Siamo qui con il nostro vibe
Ci stiamo godendo il momento

Vieni fuori anche se sta piovendo
Non riesco affermarmi adesso, non riesco a fermarmi quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca, e se non lo sapevi allora lo sai adesso
Sappilo baby