Rita Ora, Charlie XCX, Cardi B e Bebe Rexha pubblicano la mega collaborazione GIRLS (audio, testo e traduzione)

SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Un mega gruppo tutto al femminile formato da Rita Ora, Charlie XCX, Cardi B e Bebe Rexha ha appena pubblicato quella che potrebbe essere una delle canzoni dell’estate e un possibile inno LGBT/femminista.

GIRLS, questo il titolo del pezzo, è attualmente disponibile su tutte le piattaforme di streaming ed è stato definito da alcuni come una sorta di Lady Marmalade 2.0, anche se obiettivamente il pezzo in questione non ha nulla del potere pop del suo predecessore.

Non è chiaro che fine farà GIRLS, ovvero se si tratterà di un semplice singolo promozionale oppure un altro inedito estratto dal nuovo album di Rita Ora. L’artista britannica ha infatti di recente pubblicato ma non sembra abbia intenzione (almeno per ora) di pubblicare il successore di One, uscito nel 2012.

Qui sotto audio, testo e traduzione di Girls di Rita Ora, Charlie XCX, Cardi B e Bebe rexha.

 

Testo

[Verse 1: Rita Ora]
Her name is Laura, we learned a lotta
How to do it like we do it, like we wanna
We just know, we just know
I ain’t one sided, I’m open-minded
I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it
You should know, uh
You should know, ay

[Pre-Chorus: Charli XCX]
All summer, we’ve been in the booth
’68 Chevy with nothing to do
In the summer haze, hush loving
And last night, yeah, we got with a dude
I saw him, he was lookin’ at you
So I said ay, hush loving

[Chorus]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
You know I tamed it, and then I named it
I put the lion in the cage and then I laid with her all night (all night)
Her all night, yeah
I’m the hunter and she the prey, yeah
I’m the thriller and the killer
And the saviour, up all night
We up all night, yeah
Do it one more time

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]
All summer, we’ve been in the pool
’68 Chevy with nothing to do
In the summer haze, hush loving

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls yeah yeah, yeah yeah
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls you know that I do
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

[Bridge: Charli XCX & Rita Ora ; Both]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
Oh, we can go up
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
Rita!

[Verse 3: Cardi B]
Look, Cardi
Now I could be your lipstick just for one night (one night)
Girls just wanna have fun, they have their funds right (yeah)
I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)
It tastes good just running up your tongue, right? (hurrr)
I put this smack on your lips all so pucker up (mwah)
We ain’t never heard of you ’cause you ain’t gun enough
And I don’t gotta introduce myself (Cardi)
I’m too sexy, I seduce myself (Bardi)
Seven figure, never need a nigga (nope)
I steal your chick, have her down with the scissor
Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten
I might french your girl [??]

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She likes, she likes (aha)
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She gettin’ down with me, yeah-ah (ah-ha)
She gettin’ down with me, yeah-ah

Traduzione

lei si chiama Laura, abbiamo imparato tanto
come fare quel che vogliamo
lo sappiamo, lo sappiamo
non sono una che prende una sola posizione, ho la mente aperta
sono 50 e 50, e non lo nasconderò mai

dovresti saperlo

dovresti saperlo

Tutta l’estate siamo state in cabina
in una Chevrolet di un metro e mezzo senza nulla da fare
nella brezza estiva, amori fugaci
e la scorsa notte, sì, abbiamo incontrato un tipo
io l’ho visto, lui ti stava guardando
così ho detto ah, amore veloce

A volte voglio solo baciare le ragazze
vino rosso, voglio baciare le ragazze
A volte voglio solo baciare le ragazze
vino rosso, voglio baciare le ragazze
ragazze

Sai che l’ho domato e dopo gli ho dato un nome
ho chiuso il leone in gabbia e poi sono stata a letto con lei tutta la notte
con lei tutta la notte sì
sì, sono una cacciatrice e lei è la preda
io sono colei che dà i brividi, sono l’assassina
e la salvatrice, tutta la notte
e resto qui sveglia tutta la notte, tutta la notte
facciamolo ancora una volta

Tutta l’estate siamo state in piscina
in una Chevrolet di un metro e mezzo senza niente da fare
nella brezza estiva, amori veloci

A volte voglio solo baciare le ragazze
vino rosso, voglio baciare le ragazze
A volte voglio solo baciare le ragazze
vino rosso, voglio baciare le ragazze
ragazze x3

A lei piace stare sotto di me, sì
A lei piace stare sotto di me, sì
A lei piace stare sotto di me, sì
oh possiamo andare sopra
A lei piace stare sotto e sopra di me, sì
A lei piace stare sotto di me, sì
A lei piace stare sotto di me, sì
Rita!

Guarda, Cardi
Adesso potrei essere il tuo rossetto per una notte
le ragazze vogliono solo divertirsi, fare soldi
voglio dire, dì il mio nome
ho un buon sapore, fai scorrere la tua lingua su di me, ok?
Metto questo schiaffo sulle tue labbra così schizzinoso
Non abbiamo mai sentito parlare di te perché non hai abbastanza armi
E non devo presentarmi (Cardi)
Sono troppo sexy, mi seduco da sola (Bardi)
Sette figure, mai bisogno di un negro
Rubo la tua ragazza, la metto già distesa a forbice
Stasera, non voglio un cane, voglio un gattino

A volte voglio solo baciare le ragazze
vino rosso, voglio baciare le ragazze
A volte voglio solo baciare le ragazze
vino rosso, voglio baciare le ragazze
ragazze

A lei piace stare sotto di me sì
le piace, le piace
A lei piace stare sotto di me sì

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...