• news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Mata…

      March 17, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Amen,…

      March 16, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Technicolour,…

      March 16, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Karma,…

      March 16, 2021

      video

      Sanremo 2021: Orietta Berti “Mi piacerebbe duettare con…

      March 5, 2021

      video

      Ermal Meta canta Un milione di cose da…

      March 4, 2021

      video

      Gli Extraliscio cantano Bianca luce nera a Sanremo…

      March 4, 2021

      video

      Irama canta La genesi del tuo colore al…

      March 4, 2021

      video

      Willie Peyote canta Mai dire mai (La locura)…

      March 4, 2021

      video

      Fulminacci canta Santa Marinella a Sanremo 2021 (Video)

      March 4, 2021

  • CONTATTI

Ziomuro reloaded

  • news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Mata…

      March 17, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Amen,…

      March 16, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Technicolour,…

      March 16, 2021

      video

      ESC 2021: video, testo e traduzione di Karma,…

      March 16, 2021

      video

      Sanremo 2021: Orietta Berti “Mi piacerebbe duettare con…

      March 5, 2021

      video

      Ermal Meta canta Un milione di cose da…

      March 4, 2021

      video

      Gli Extraliscio cantano Bianca luce nera a Sanremo…

      March 4, 2021

      video

      Irama canta La genesi del tuo colore al…

      March 4, 2021

      video

      Willie Peyote canta Mai dire mai (La locura)…

      March 4, 2021

      video

      Fulminacci canta Santa Marinella a Sanremo 2021 (Video)

      March 4, 2021

  • CONTATTI
Carosellomusicanews musicalinuove uscite discografichetraduzione canzoni

U2 & A. R. Rahman – Ahimsa: audio, testo e traduzione del nuovo singolo

written by admin November 25, 2019
U2 & A. R. Rahman – Ahimsa: audio, testo e traduzione del nuovo singolo

 

La prima canzone degli U2 da due anni a questa parte (come ricorderete nel 2017 è uscito Songs of Experience) si intitola Ahimsa ed è uscita in tutte le piattaforme di streaming e negli online store il 22 novembre.

SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK !

SEGUIMI SU TWITTER!

SEGUIMI SU INSTAGRAM!

Il brano in questione è un pezzo interpretato per metà in lingua hindi e per metà in inglese. Ahimsa è  prodotta da Duncan Stewart e scritta e interpretata con A.R. Rahman, il co-autore, produttore e cantante di Jai Ho. La canzone, come forse ricorderete, era stata la colonna sonora del film premio Oscar The Millionaire.

https://twitter.com/arrahman/status/1197579768415191040

Ecco come Rahman ha commentato il significato della canzone a Rolling Stone India:

Il concetto di ahimsa, o non violenza, è indiano, sudasiatico, buddista… Ogni tanto va ricordato alla gente dell’amore, dell’ahimsa. Ci vuole un bel coraggio ad essere non violenti. Ci vuole tanto potere. Non è debolezza, è forza nel non esibire la forza. È andare oltre, credere in qualcosa di non tangibile, qualcosa che risiede nello spirito.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Ahimsa degli U2. Il pezzo, vi informo, sarà il primo estratto da un nuovo EP degli U2 contenente canzoni della band di Bono già edite e rimaeggiate da producer e dj indiani.

Testo

Intro: Khatija and Raheema]
Seyyaamar Settraarrkkum
Innaadha seydhapin
Uyyaa vizhumam tharum
Uyyaa vizhumam tharum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum

[Verse 1: Bono]
I’ll meet you where the sky is torn
I’ll meet you in the end
I’ll meet you before the world was born
When we had not a care

[Pre-Chorus: Bono]
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to be loved
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along

[Chorus: Bono]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

[Verse 2: Bono]
I’ll meet you where there is no weeping
Your tears are now a stream
I’ll meet you where there is no sleeping
But we wake up to dream

[Pre-Chorus: Bono]
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to be loved
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along

[Chorus: Bono & A.R. Rahman]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

[Outro: Khatija and Raheema]
Seyyaamar Settraarrkkum
Innaadha seydhapin
Uyyaa vizhumam tharum
Uyyaa vizhumam tharum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum

 

Traduzione

[Bono]

Ti incontrerò dove il cielo è sgombro
ti incontrerò alla fine
ti incontrerò prima che il mondo sia nato
quando non avevamo alcuna cura

questo è un invito
ad un luogo più alto
da qualcuno che vuole essere amato
questa è una meditazione
nella nostra stazione radio
se ti piace, puoi cantarci sopra

Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

ti incontrerò dove non si piange
le tue lacrime adesso sono un fiume
ti incontrerò dove non c’è sonno
ma noi ci svegliamo per sognare

questo è un invito
ad un luogo più alto
da qualcuno che vuole essere amato
questa è una meditazione
nella nostra stazione radio
se ti piace, puoi cantarci sopra

Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

Ahimsaahimsa traduzione u2Ahimsa u2audio u2 Ahimsatesto traduzione u2 Ahimsau2 Ahimsau2 Ahimsa di cosa parlau2 Ahimsa testo traduzione
0 comment
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
admin

previous post
Subsonica: è uscito il nuovo disco Microchip Temporale. Ascoltalo qui in streaming
next post
La canzone della pubblicità Mercedes Benz EQC è firmata The Weeknd (video)

You may also like

Will I Am: è uscito il video ufficiale...

April 9, 2016

Tuyo – Narcos Theme: audio, testo e traduzione...

October 4, 2015

Oscar 2017: La La Land vince il premio...

February 27, 2017

Angela Lansbury canta Beauty and the Beast per...

September 19, 2016

Francesca Michielin pubblica il video ufficiale del nuovo...

July 21, 2017

Ecco tutti gli spot che verranno trasmessi durante...

February 7, 2016

Francesco Paura feat. Danno e Dj Craim –...

June 2, 2015

É morto Mario, il proprietario del celebre bar...

July 11, 2020

La definizione di tristezza: Kelis e il suo...

September 3, 2015

Cuore amaro di Gaia Gozzi a Sanremo 2021

December 17, 2020

Popular Posts

  • 1

    Perché si dice che Gianni Morandi mangia la merda?

    April 22, 2015
  • 2

    Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

    March 31, 2019
  • 3

    Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

    February 8, 2019
  • 4

    Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist Tour

    March 19, 2019
  • 5

    Il Re Leone: come se l’è cavata Marco Mengoni nel doppiaggio di Simba?

    August 23, 2019


  • Facebook
  • Twitter

@2018 - PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top