Il Belgio si presenterà all’Eurovision Song Contest 2020, in programma all’Ahoy di Rotterdam in Olanda dal prossimo 12 al 16 maggio, con il pezzo Release Me degli Hooverphonic.
CLICCA QUI PER LO SPECIALE SU EUROVISION 2020!
SEGUI ZIOMURO SU INSTAGRAM!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER!
SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!
Chi sono gli Hooverphonic
Gli Hooverphonic sono un gruppo musicale belga formatosi nel 1996 a Sint-Niklaas con il nome di Hoover. La band, che dal 1997 al 2008 ha avuto come leader e vocalist Geike Arnaert, ha oggi all’attivo 10 dischi di cui l’ultimo, Looking for stars, pubblicato nel 2008. Il gruppo ha conosciuto il successo a livello internazionale (Italia compresa) con l hit Mad about you.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzion di Release me degli Hooverphonic in gara a Eurovision 2020
Testo
Release me
Don’t talk go away
Release me
It’s not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game
Release me
Don’t say what I already know
Release me
Only trouble steals the show
All those words won’t comfort me
It’s clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game
You’re all I want
A dangerous need
It’s wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go
Release me
Don’t talk go away
Release me
It’s not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game
You’re all I want
A dangerous need
It’s wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
All those words won’t conquer me
It’s clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game
Traduzione
lasciami
non parlare vattene
lasciami
non è giusto farmi rimanere
tutte le bugie e tutto il dolore
solo tu puoi farli andare via
yeah, fammi fuggire da questo triste gioco al massacro
lasciami
non dirmi quello che già so
lasciami
solo i problemi rubano la scena
nessuna di quelle parole mi conforteranno
è chiaro che non siamo fatti per stare insieme
yeah fammi fuggire da questo triste gioco al massacro
sei tutto quello che voglio
un bisogno pericoloso
è sbagliato tenerti vicino a me
e se odi, se ti interessa
allora taglia la corda e fuggi via
yeah, lasciami, se mi ami lasciami andare
lasciami,
non parlare vattene
lasciami
non è giusto farmi rimanere
tutte le bugie e tutto il dolore
solo tu puoi farli andare via
yeah, fammi fuggire da questo triste gioco al massacro
sei tutto quello che voglio
un bisogno pericoloso
è sbagliato tenerti vicino a me
e se odi, se ti interessa
allora taglia la corda e fuggi via
yeah, lasciami, se mi ami lasciami andare
tutte le bugie e tutto il dolore
solo tu puoi farli andare via
tutte quelle parole non mi conquisteranno
è chiaro che non siamo fatti per stare insieme
oh, lasciami, oh, fammi fuggire da questo triste gioco al massacro
oh, lasciami, oh, fammi fuggire da questo triste gioco al massacro