La Polonia si presenterà all’Eurovision Song Contest 2020, in programma all’Ahoy di Rotterdam in Olanda dal prossimo 12 al 16 maggio, con il pezzo Empire di Alicja Szemplińska.
CLICCA QUI PER LO SPECIALE SU EUROVISION 2020!
SEGUI ZIOMURO SU INSTAGRAM!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER!
SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!
Chi è Alicja Szemplińska
Nata nel 2002 a Ciechanów si è avvicinata alla musica fin dall’età di 12 anni.
Si è fatta conoscere in madrepatria grazie al talent show hit, Hit, Hurra!, trasmesso su TVP. Ad oggi, oltre al pezzo di ESC 2020, ha alle spalle un solo singolo intitolato Prawie my.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Empire di Alicja Szemplińska in gara a Eurovision 2020
Testo
[Verse 1]
Ashes to ashes, dust into dust
I’ll follow you through black
Try to forgive that I’m not awake
I’m dreaming this dream could last
[Pre-Chorus]
No looking down
There’s fool’s gold in our eyes
[Chorus]
Burning an empire
Happens so easy
Playing with fire
Maybe it’s you and me
Burning an empire
Is it our fault?
We rise and fall
[Verse 2]
Like moths to a flame
Like bird to a pane of glass
Hoping for change but we do the same
We’re gasoline and a match
[Pre-Chorus]
No looking down
There’s fool’s gold in our eyes
[Chorus]
Burning an empire
Happens so easy
Playing with fire
Maybe it’s you and me
Burning an empire
Is it our fault?
We rise and fall
[Bridge]
We just want it all
Used to be a tower so tall
Now we only are crumbling walls
We rise and fall
Moth to the flame, as we do the same
Like a bird to a pane of glass
[Outro]
Down to the wire
Empires fall
Traduzione
cenere alla cenere, polvere alla polvere
ti seguirò nel nero
cerca di perdonare che non sono sveglia
sto sognando che questo sogno possa durare
non guardo in giù
c’è l’oro dei pazzi nei tuoi occhi
bruciando un impero
avviene in modo così facile
giocando con il fuoco
forse siamo io e te
bruciando un impero
è colpa nostra?
ci alziamo e cadiamo
come le falene nel fuoco
come un uccello contro un vetro
sperando di cambiare ma facciamo lo stesso
siamo benzina e accendino
non guardo in giù
c’è l’oro dei pazzi nei tuoi occhi
bruciando un impero
avviene in modo così facile
giocando con il fuoco
forse siamo io e te
bruciando un impero
è colpa nostra?
ci alziamo e cadiamo
lo vogliamo tutto, e basta
una volta ero una torre così alta
adesso buttiamo soltanto giù i muri
noi ci leviamo e cadiamo
come le falene nel fuoco
come un uccello contro un vetro
giù per la corrente
l’impero crolla
