Le immagini di una Milano bellissima ma deserta, le strade vuote, i grattacieli bui. In sottofondo, No Time For Love Like Now, il nuovo singolo di Michael Stipe dei R.E.M. svelato solo pochi giorni fa, scritto insieme ad Aaron Dessner dei The National per il suo progetto Big Red Machine.
SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
Si è aperta così la seconda puntata di EPCC LIVE su Sky Uno. Il singolo, ha raccontato Stipe, è stato scritto tra agosto e settembre scorsi, prima della pandemia di COVID-19, ma «è interessante notare come le parole di questa canzone si adattino al momento in cui ci troviamo adesso».
Qui sotto potete rivedere il video dell’esibizione di Michael Stipe dei R.E.M. a EPCC e l’audio e il testo della canzone dell’artista.
Che bello emozionarsi facendo il proprio lavoro. Che bello avere la fortuna di confrontarsi con pensatori come Michael Stipe. Che bello #EPCC https://t.co/QwwozBiOAd
— alessandro cattelan (@alecattelan) April 15, 2020
Testo
no time for breezy
no time for arguments
no time for love like now
there’s no time in the bardo
no time in the in-between
no time for love like now
there’s no time for dancing
there’s no time for undecideds
no time for love like now
where did this all begin to change
the lockdown memories can’t sustain
this glistening, hanging free fall
i turned away from the glorious light
i turned my head and cried
whatever waiting means in this new place
i am waiting for you
there’s no time for honey
no time for psalms and thresholds
whisper a sweet prayer sigh
where did this all begin to change
the lockdown memories can’t sustain
this glistening, hanging free fall
i turned away from the glorious light
i turned my head and cried
whatever waiting means in this new place
i am waiting for you
your voice is echoing love love love love love
i hear it far far away
and i am waiting for you
i am waiting for you
whatever waiting means in this new place
i am waiting for you
i am waiting for you
Traduzione
non c’è tempo per l’allegria
non c’è tempo per i litigi
non c’è tempo per l’amore adesso
non c’è tempo nel bardo
non c’è tempo nel mezzo
non c’è tempo per l’amore come adesso
non c’è tempo per danzare
non c’è tempo per gli indecisi
non c’è tempo per l’amore ora
dove ha iniziato a cambiare tutto questo
i ricordi di blocco non possono sostenere
questa caduta libera scintillante e sospesa
mi allontanai dalla luce gloriosa
ho girato la testa e ho pianto
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
ti sto aspettando
non c’è più tempo per il miele
non c’è tempo per salmi e soglie
sussurrare un dolce sospiro di preghiera
dove ha iniziato a cambiare tutto questo
i ricordi di blocco non possono sostenere
questa caduta libera scintillante e sospesa
mi allontanai dalla luce gloriosa
ho girato la testa e ho pianto
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
la tua voce fa eco amore amore amore amore amore
lo sento molto lontano
e ti aspetto
Ti sto aspettando
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
Ti sto aspettando
