Chi lo sa se i Fleetwood Mac si sarebbero mai aspettati di tornare in classifica in questo 2020. Eppure, la band di Steve Nicks ha conosciuto una nuova, se così vogliamo dire, età dell’oro grazie a TikTok.
Clicca qui per comprare Dreams dei Fleetwood Mac!
SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
Qualche giorno fa sulla nota piattaforma social è infatti apparso un video con colonna sonora Dreams, uno dei loro pezzi più celebri, diventato virale talmente tanto da trascinare il successo del pezzo in classifica. Del caso dell’anno vi avevo parlato in questa occasione su Ziomuro Reloaded!
In questi giorni, infatti, non solo Dreams ma anche il disco da cui è estratto il pezzo, Rumors, sono tornati a ruggire nelle chart statunitensi.
Rumors, canzone che parla di una storia d’amore finita, è infatti balzato all’improvviso alla settima posizione della Billboard Hot 200 Chart, mentre Dreams si trova ora in 12a posizione.
Qui sotto trovate testo e traduzione di Dreams dei Fleetwood Mac!
Testo
[Verse 1]
Now here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
It’s only right that you should play the way you feel it
But listen carefully to the sound of your loneliness
[Pre-Chorus]
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering of what you had
And what you lost and what you had and what you lost
[Chorus]
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know, you’ll know
[Bridge]
[Verse 2]
Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It’s only me who wants to wrap around your dreams
And have you any dreams you’d like to sell?
Dreams of loneliness
[Pre-Chorus]
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering of what you had
And what you lost and what you had and what you lost
[Chorus]
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know, you’ll know
Oh, thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know, you’ll know
You will know, you’ll know
Traduzione
Te ne vai ancora, dici che vuoi la tua libertà
Chi sono io per tenerti qui?
è giusto che tu faccia ciò che senti
ma ascolta attentamente il suono della tua solitudine
come un battito cardiaco ti fa impazzire
nel silenzio di un ricordo di ciò che hai fatto
e ciò che hai perso e che avevi e che hai perso
I tuoni ci sono solo quando piove
I giocatori amano solo mentre giocano
Dì che le donne verranno e loro arriveranno
quando la pioggia ti ripulirà, lo scoprirai, lo scoprirai
eccomi di nuovo, affronto la sfera di cristallo
proteggo le mie visioni di me stesso
è soltanto me che voglio avvolgere nei tuoi sogni
e hai qualche sogno che ti piacerebbe vendere?
sogni fatti di solitudine
come un battito cardiaco ti fa impazzire
nel silenzio di un ricordo di ciò che hai fatto
e ciò che hai perso e che avevi e che hai perso
i tuoni ci sono soltanto quando piove
I giocatori amano solo mentre giocano
Dì che le donne verranno e loro arriveranno
quando la pioggia ti ripulirà, lo scoprirai, lo scoprirai
Oh, I tuoni ci sono solo quando piove
I giocatori amano solo mentre giocano
Dì che le donne verranno e loro arriveranno
quando la pioggia ti ripulirà, lo scoprirai, lo scoprirai,
lo scoprirai, lo scoprirai
