Sogno o son desto? The Weeknd e Rosalia, due fra i miei artisti preferiti in assoluto, hanno deciso di collaborare per la prima volta dando vita ad una nuova notevole versione di Blinding Lights.
HO SCRITTO UN ROMANZO CHE PARLA DELLA STORIA VERA DI UNO DEI TERRORISTI DELL’ATTENTATO AL BATACLAN, CHE PARLA DI DESTINO, DI PARIGI E DI TANTE ALTRE COSE: CLICCA QUI PER COMPRARE LINEA 148!
Il pezzo, ad oggi il singolo di maggior successo nel mondo nel 2020 (e anche in Italia, poco dietro a Mediterranea di Irama) rivive così in una nuova versione spanglish, rimasta però fuori dal disco After Hours.
Pezzo incredibile, remix altrettanto valido. Adoro.
Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Blinding lights remix di The Weeknd e Rosalia!
Clicca qui per comprare la canzone!
Testo
[Intro: The Weeknd]
Yeah
[Verse 1: ROSALÍA]
Yo intenté llamar
Llevo mucho sola, la verdad
Maybe tú me enseñas cómo amar
Maybe
Ya no consumo na’ (Na’, na’)
Y tú no tendrás que hacer too much
Si me rozas ya me encenderás
Bebé
[Pre-Chorus: The Weeknd & ROSALÍA]
I look around and
Sin City’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone
[Chorus: The Weeknd]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Hey, hey, hey
[Verse 2: The Weeknd]
I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh
[Pre-Chorus: The Weeknd]
The city’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone
[Chorus: The Weeknd & ROSALÍA]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
[Verse 3: ROSALÍA & The Weeknd]
Y en verdad yo te volví a llamar (Back to let you know)
Porque tengo algo que contar (Say it on the phone)
No te voy a soltar this time (Ooh)
[Chorus: The Weeknd & ROSALÍA, The Weeknd]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
[Bridge: ROSALÍA]
Y llega, duermo con la luz abierta
Esperando pa’ que vengas
Prefiero ‘tar a tu vera
Y llega, duermo con la luz abierta
Esperando pa’ que vengas
Prefiero ‘tar a tu vera
[Outro: The Weeknd]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Traduzione
yeah
ho provato a chiamare
è da tanto tempo che sto da sola, la verità
magari potresti insegnarmi come amare
forse
io non consum0 più niente (niente, niente)
e tu non dovrai fare troppo
se mi sfiori mi accenderai in un attimo
tesoro
io mi guardo e
la città del peccato è fredda e vuota (oh)
nessuno intorno a giudicarmi (oh)
non riesco a vedere in modo chiaro da quando te ne sei andata
ho detto oh, sono accecato dalle luci
no, non riesci a dormire fino a che non ho il tuo tocco
ho detto ooh, sto affogando nella notte
oh quando sono così, sei l’unica di cui mi fido
hey hey hey
sto finendo il tempo
perché posso vedere il sole che sorge nel cielo
quindi parto in quinta baby
la città è fredda e vuota (oh)
nessuno intorno a giudicarmi (oh)
non riesco a vedere chiaramente da quando te ne sei andata
ho detto oh, sono accecato dalle luci
no, non riesci a dormire fino a che non ho il tuo tocco
ho detto ooh, sto affogando nella notte
oh quando sono così, sei l’unica di cui mi fido
e la verità è che ti ho chiamato di nuovo (ti ho fatto sapere di nuoov)
perché ho qualcosa da raccontare (dillo al telefono)
non ti lascerò stavolta (ooh)
ho detto oh, sono accecato dalle luci
no, non riesco a dormire fino a che non ho il tuo tocco
hey hey hey hey
hey hey hey
e arriva, dormo con la luce accesa
aspettando che arrivi
preferisco stare al tuo lato
e arriva, dormo con la luce accesa
aspettando che arrivi
preferisco stare al tuo lato
ho detto oh, sono accecato dalle luci
no, non riesco a dormire fino a che non ho il tuo tocco
