Testo traduzione I wrote a song Mae Muller a Eurovision 2023: ecco la canzone del Regno Unito.
Dopo aver sfiorato la vittoria lo scorso anno a Torino con Sam Ryder, il Regno Unito torna all’Eurovision Song Contest 2023 in programma proprio sul suo suolo (è stata trovata una soluzione all’impossibilità di organizzarlo per ovvi motivi in Ucraina) dal 9 al 13 maggio prossimi con un altro rappresentante, ovvero Mae Muller.
La cantante (lo UK deve scegliere per forza di cose artisti meno conosciuti, altrimenti sarebbe fin troppo facile vincere!) si presenterà sul palco di Liverpool con il pezzo I Wrote a song. Ecco tutto quello che c’è da sapere a riguardo.
I wrote a song a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone del Regno Unito
Il brano è uscito il 9 marzo del 2023 sotto etichetta Capitol Records. L’annuncio riguardo al fatto che sarebbe stata questa la canzone scelta dal Regno Unito è avvenuto tramite una trasmissione di BBC Radio 2, il The Radio Breakfast show.
I Wrote a song è stata scritta dalla stessa Mae Muller insieme a Karen Poole e Lewis Thompson, mentre la produzione è a cura di Lewis Thompson e Alfred Parx. Come racconta la cantante il brano è stato scritto nel 2022, dopo la fine di una sua relazione amorosa.
Chi è Mae Muller, la rappresentante del Regno Unito all’ ESC 2023: tutte le curiosità
La cantante è nata il 26 agosto nel 1997 e il suo nome completo è Holly Mae Muller. Nata e cresciuta in una famiglia ebrea, l’artista ha iniziato a scrivere musica all’età di 8 anni, frequentando poi il Fine Art College di Belsize park.
La sua carriera è iniziata grazie a piattaforme come Soundcloud e Youtube, dove intorno al 2017 ha iniziato a caricare i suoi primi pezzi ed è stata notata dal manager. Il suo EP d’esordio, After hours, è uscito nel 2018 ed è stato seguito da un altro EP, Frankly, pubblicato a settembre 2018.
Il suo primo vero singolo da classifica è stato Better Days, pubblicato nel 2021 insieme al collettivo di artisti svedesi Neiked e al rapper Polo G. Per ora ha un solo disco all’attivo, Chapter 1, uscito nel 2019.
Testo, traduzione e significato di I wrote a song di Mae Muller
La cantante ha raccontato così il significato della sua canzone:
Non mi vorrei gasare troppo, ma credo sia una canzone pop eccellente. La potete ballare ma è anche un pezzo che parla di un cuore spezzato. Comunque è molto più di questo: parla di rialzarsi, di sentirsi più forti e di credere in sé stessi, nel proprio valore, e di lottare contro le emozioni negative per riuscire ad andare oltre. E credo che questi valori siano allineati con l’Eurovision.
Testo
Oh, yeah
Ooh
When you said you were leaving
To work on your mental health
You didn’t mention the cheating, yeah
You kept that one to yourself
I got so mad was gonna
Cuss you out outside your house
For everyone to see
Wanted to trash your Benz
Tell all your friends
How cruel you were to me (to me, to me)
Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could’ve cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song
I kept my cool and composure
My mother would be so proud
I was ready for a sentence, baby
Instead, I wrote it all down
Oh, I was gonna
Cuss you out outside your house
For everyone to see
Wanted to trash your Benz
Tell all your friends
How cruel you were to me (to me, to me)
Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could’ve cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song
Let’s celebrate, dance it away
I thought my heart would break
Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could’ve cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song
Traduzione
Oh yeah
Ooh
Quando hai detto che te ne stavi andando,
per lavorare sulla tua salute mentale
Non hai menzionato il fatto che mi stavi tradendo, yeah
Te lo sei tenuto per te
Mi sono arrabbiata così tanto che stavo
per buttarti fuori di casa
Affinché tutti vedessero
Volevo distruggere la tua Benz
Dire a tutti i tuoi amici
Quando crudele sei stato con me (con me, con me)
ma invece ho scritto una canzone
Su come hai sbagliato tutto con me
avrei potuto piangere a casa
E passare la notte da sola
Invece ho scritto una canzone
Mi sento così tanto meglio adesso
Io e le mie ragazze siamo fuori
E cantiamo tutte insieme
Invece ho scritto una canzone
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Invece ho scritto una canzone
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Invece ho scritto una canzone
Ho mantenuto la calma e la compostezza
Mia madre sarebbe così fiera
Ero pronta per una sentenza, baby
Invece ho scritto tutto giù
Oh stavo per
distruggere la tua Benz
Dire a tutti i tuoi amici
Quando crudele sei stato con me (con me, con me)
ma invece ho scritto una canzone
Su come hai sbagliato tutto con me
avrei potuto piangere a casa
E passare la notte da sola
Invece ho scritto una canzone
Mi sento così tanto meglio adesso
Io e le mie ragazze siamo fuori
E cantiamo tutte insieme
Invece ho scritto una canzone
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Invece ho scritto una canzone
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Invece ho scritto una canzone
festeggiamo, balliamoci sopra
Pensavo che il mio cuore si sarebbe spezzato
Invece ho scritto una canzone
Su come hai sbagliato tutto con me
avrei potuto piangere a casa
E passare la notte da sola
Invece ho scritto una canzone
Mi sento così tanto meglio adesso
Io e le mie ragazze siamo fuori
E cantiamo tutte insieme
invece ho scritto una canzone
