Andrà in onda stasera, 2 gennaio, uno degli appuntamenti tradizionale della stagione delle feste. Sto parlando della messa in onda del grande classico Mary Poppins, con protagonista Julie Andrews. Il film del 1964, come saprete, è noto per la sua incredibile colonna sonora al cui interno è inclusa anche la celebre Supercalifragilistichespiralidoso.
Ma lo sapete qual è il significato di questa bizzarra parola e come è nata?
Ecco il significato di Supercalifragilistichespiralidoso
La parola, almeno in italiano è un non sense che riflette il senso di spensieratezza ai limiti dell’assurdo dell’universo di Mary Poppins.
Si tratta, di fatto, di una sorta di traduzione dell’inglese Supercalifragilisticexpialidocious, parola che si compone di diversi elementi.
La parola è stata inventata da Richard e Robert Sherman stessi, che si basarono su modi di dire e parole inventate che erano in circolazione da tempo. Ecco la composizione: Super (sopra) – cali (bellezza) – fragilistic (delicato) – expiali (fare ammenda) – docious (istruibile).
In realtà, come vi dicevo sopra, il termine non ha nessun senso compiuto. Ed è proprio questo il senso della parola stessa. Un po’ di leggerezza, insomma, non guasta mai. E Supercalifragilistichespiralidoso è la parola giusta da usare quando ne abbiamo bisogno!
Qui sotto trovate il video della scena di Supercalifragilistichespiralidoso.
Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Ricordo che a tre anni per convincermi a parlar
Mio padre mi tirava il naso ed io giù a lacrimar
Finchè un bel giorno dissi quel che in mente mi passò
Rimasi così male che mai più ci riprovò
Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Lui gira in lungo e in largo e sempre ovunque va
La sua parola magica gli da notorietà
Coi duchi e i marajà, coi mandarini e i vicerè
Mi basta appena dirla che m’invitan per il the
Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Se tu non sai che dire non ti devi scoraggiar e nessuno mangiera
Ti basta una parola e per un’ora puoi parlar
Ma attento a usarla bene o la tua vita può cambiar
“Per esempio, l’ho detto un giorno ad una ragazza
E quella m’ha sposato dopo 100 anni!” BAM!”
Ed è veramente deliziosa!”
Supercalifragilistichespiralidoso X4