#NuovaOssessione: Firestone di Kygo feat. Conrad

Spotify di recente mi ha regalato un paio di perle niente male, materiale da dipendenza istantanea: fra queste c’è Firestone di Kygo feat. Conrad (ho per caso sentito eccheggiare un CHIIII?). Per quelli di voi che non masticano bene l’inglese qui sotto mi son messo d’impegno. Buon ascolto.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=jbZusVDBf4A&w=560&h=315]
Ho appena scoperto che il norvegese Kygo fa parte del Circolo Polare Artistico.
Testo
I’m a flame short of fire
I’m the dark in need of light
When we touch you inspire
Feel it changin’ me tonight
So take me up take me higher
There’s a world not far from here
We can dance in desire
Or we can burn in love tonight
Our hearts are like
Firestones
And when they strike
We feel the love
Sparks will fly
They ignite our bones
And when they strike
We light up the world
We light up the world
Oh-whoa
World
Oh-whoa
Firestone
I’m from X
You’re from Y
Perfect strangers in the night
Here we are, come together
To the world we’ll testify
Chorus
We light up the world
We light up the world
Oh-whoa
World
Oh-Whoa
Traduzione
Sono una piccola fiamma
Sono al buio cerco la luce
Quando mi tocchi
mi fai venire voglia di cambiare stasera
quindi portami su, portami più in alto
C’è un mondo non lontano da qui
Siamo in grado di impazzire di desiderio
Oppure possiamo lasciarci bruciare dall’amore stanotte
Coro
I nostri cuori sono come
pietre focaie
E quando si sfiorano
Ci innamoriamo
voleranno scintille
accenderanno le nostre ossa
E quando si sfioreranno
Accenderemo il mondo
Noi accendiamo il mondo
Oh-whoa
Mondo
Oh-whoa
Pietra focaia
[Verse 2]
Io sono la X
Tu Sei la Y
Perfetti sconosciuti nella notte
Siamo qui, insieme
Ne saremo la prova
Coro
Noi accendiamo il mondo
Noi accendiamo il mondo
Oh-whoa
Mondo
Oh-Whoa