• news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

      recensioni

      Emma Marrone: l'ascolto streaming e la video recensione…

      January 28, 2018

      recensioni

      Sfera Ebbasta: l'ascolto in streaming Spotify del suo…

      January 19, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

      editoriale

      Povero Mahmood

      February 18, 2019

      editoriale

      Ariana Grande – thank u, next: la recensione…

      February 17, 2019

  • video
    • video

      Amedeo Minghi: il video dell’esibizione di Vattene Amore…

      December 4, 2019

      video

      Max Pezzali in concerto a San Siro: ci…

      December 3, 2019

      video

      Dua Lipa in concerto al Forum di Assago…

      December 2, 2019

      video

      PussyCat Dolls: il video della reunion a X…

      December 1, 2019

      video

      Max Pezzali in concerto a San Siro il…

      November 26, 2019

      video

      La canzone della pubblicità Mercedes Benz EQC è…

      November 26, 2019

      video

      X Factor 13: ecco tutti gli inediti dei…

      November 21, 2019

      video

      Fedez e Tiziano Ferro: ecco spiegata la polemica…

      November 21, 2019

      video

      Ornella Vanoni a Una storia da cantare: “Non…

      November 16, 2019

      video

      Soul: il musicista Joe Gardner è il protagonista…

      November 9, 2019

  • CONTATTI

Ziomuro reloaded

  • news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

      recensioni

      Emma Marrone: l'ascolto streaming e la video recensione…

      January 28, 2018

      recensioni

      Sfera Ebbasta: l'ascolto in streaming Spotify del suo…

      January 19, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

      editoriale

      Povero Mahmood

      February 18, 2019

      editoriale

      Ariana Grande – thank u, next: la recensione…

      February 17, 2019

  • video
    • video

      Amedeo Minghi: il video dell’esibizione di Vattene Amore…

      December 4, 2019

      video

      Max Pezzali in concerto a San Siro: ci…

      December 3, 2019

      video

      Dua Lipa in concerto al Forum di Assago…

      December 2, 2019

      video

      PussyCat Dolls: il video della reunion a X…

      December 1, 2019

      video

      Max Pezzali in concerto a San Siro il…

      November 26, 2019

      video

      La canzone della pubblicità Mercedes Benz EQC è…

      November 26, 2019

      video

      X Factor 13: ecco tutti gli inediti dei…

      November 21, 2019

      video

      Fedez e Tiziano Ferro: ecco spiegata la polemica…

      November 21, 2019

      video

      Ornella Vanoni a Una storia da cantare: “Non…

      November 16, 2019

      video

      Soul: il musicista Joe Gardner è il protagonista…

      November 9, 2019

  • CONTATTI
musicatraduzione canzoni

Tuyo – Narcos Theme: audio, testo e traduzione del pezzo di Rodrigo Amarante per la serie di Netflix

written by ziomuro October 4, 2015
Tuyo – Narcos Theme: audio, testo e traduzione del pezzo di Rodrigo Amarante per la serie di Netflix

QUESTO ARTICOLO TI PIACE? METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DEL SITO!

SEGUIMI SU TWITTER!

SEGUIMI SU INSTAGRAM!

In questi giorni mi sono reso conto che su Spotify Italia è in prima posizione, nella classifica delle canzoni più “virali”, un pezzo in spagnolo intitolato Tuyo e interpretato da tal Rodrigo Amarante, artista brasiliano: siccome il titolo comprende anche l’indicazione “A Neflix Original Series Soundtrack” e a breve Netflix farà il suo debutto in Italia, mi sono incuriosito e ho fatto qualche ricerca in più a riguardo.

La serie di cui Tuyo è colonna sonora si intitola Narcos e come potrete immaginare è incentrata sul dilagare della cocaina fra Usa e Europa e del cartello della cocaina di Medelin gestito da Pablo Escobar.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Tuyo.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=TnrDJnCTSno&w=560&h=315]

Testo

soy el fuego que arde tu piel
soy el agua que mata tu sed
el castillo, la torre yo soy
la espada que guarda el caudal
tu el aire que respiro yo
y la luz de la luna en el mar
la garganta que ancio mojar
que temo ahogar de amor
y cuales deseos me vas a dar
– mi tesoro basta con mirarlo
tuyo será, y tuyo será

Traduzione

sono il fuoco che brucia la tua pelle
sono l’acqua che placa la tua sete
il castello, io sono la torre
il castello, io sono la tua torre
la spada che trattiene la corrente
tu sei l’aria che io respiro
e la luce della luna nel mare
la gola che non vedo l’ora di bagnare
che temo di affogare di amore
e quali desideri mi darai
al mio tesoro basta uno sguardo
sarà tuo, sarà tuo

canzone soundtrack narcos netflixnarcos serie netflix tuyo rodrigo amarantesignificato tuyo rodrigo amarantetesto e traduzione tuyo rodrigo amarantetuyo narcostuyo rodrigo amarante significatotuyo rodrigo amarante testo e traduzione
0 comment
3
Facebook Twitter Google + Pinterest
ziomuro

previous post
La scaletta di Marracash a Milano Expo 2015 (FOTO)
next post
Il significato del testo e del video di Lato destro del cuore, il nuovo singolo di Laura Pausini

You may also like

See you again – Wiz Khalifa feat. Charlie...

April 6, 2015

Justin Timberlake: Man Of the woods è il...

January 2, 2018

OneRepublic: niente più album per la band di...

April 30, 2017

Video Semifinali Eurovision Song Contest 2016 – Serbia

May 13, 2016

Douwe Bob – Slow Down (video ufficiale, testo...

May 5, 2016

#BlackLivesMatter: le reazioni indignate degli artisti ai fatti...

July 8, 2016

Bruce Springsteen: è ufficiale, un concerto a San...

February 2, 2016

The Weeknd: ecco la tracklist ufficiale di Beauty...

August 5, 2015

Il (meraviglioso) video ufficiale di Up & Up...

May 18, 2016

Marilyn Manson: la scaletta e i video del...

November 23, 2017

0 comment

Erre February 10, 2016 - 9:55 pm

“la spada che trattiene la corrente” degna di una supercazzola

Reply
Frari September 19, 2016 - 10:59 pm

lol

Reply

Leave a Comment Cancel Reply

Popular Posts

  • 1

    Perché si dice che Gianni Morandi mangia la merda?

    April 22, 2015
  • 2

    Tuyo – Narcos Theme: audio, testo e traduzione del pezzo di Rodrigo Amarante per la serie di Netflix

    October 4, 2015
  • 3

    La canzone della pubblicità del Samsung Galaxy S10 (VIDEO)

    February 27, 2019
  • 4

    Il significato e la spiegazione del testo di Un giorno mi dirai degli Stadio

    February 9, 2016
  • 5

    La canzone della pubblicità TIM 2019: ecco chi canta Io che amo solo te (VIDEO)

    January 4, 2019

Recent Comments

  • Nsrkmno on Sanremo 2018 – Le Vibrazioni: Così sbagliato (testo, autori e significato)
  • Grazia Bellotti on Ermal Meta e Fabrizio Moro: ecco il video ufficiale di Non mi avete fatto niente
  • Loredana on Tutti i plagi e le scopiazzature del Festival di Sanremo 2018
  • ziomuro on Tutti i plagi e le scopiazzature del Festival di Sanremo 2018
  • Riccardo on Tutti i plagi e le scopiazzature del Festival di Sanremo 2018


  • Facebook
  • Twitter

@2018 - PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top