Estoy Cantando: ecco la traduzione della canzone tormentone dello spot Lumia 535

I colleghi di Radio Musik hanno parlato di Estoy Cantando qui, io vi propongo la mia traduzione del pezzo diventato tormentone grazie allo spot Microsoft Lumia 535. Perché se non lo aveste ancora capito, adoro la traduzione e amo la lingua spagnola alla follia. Se avete altri testi in inglese, spagnolo o francese da tradurre segnalatemi, sarò ben felice di tradurli per voi!
Ah, a dire la verità la canzone (che non è poi un granché!) si chiama Perdóname (rigorosamente con l’accento acuto sulla o!) ed è di Deorro feat. Dycy & Adrian Delgado.
Certo, la canzone non è poi un granchè eh 😉
TRADUZIONE
Sono le 3 di mattina
e sto sotto la tua finestra
cercandoti, amore
ascolta per favore
e tu a cosa stai pensando
arrivando qui prendendo
vattene subito da qui
lasciami dormire
ma io non posso andarmene senza un bacio
ma è giù molto tardi e non voglio vederti
faccio quello che vuoi
perdonami, piccola
io non ci credo
che non ti dispiaccia?
sto cantando
perdonami
ti sto dicendo
cosa posso aspettarmi ancora da te?
tu non sai quanto ho sofferto
esci un secondo
lascia che io ti spieghi
quello che è successo
sono un maledetto
ho bisogno di te
perdonami
faccio quello che vuoi
perdonami, piccola
io non ci credo
che non ti dispiaccia?
sto cantando
perdonami
ti sto dicendo
uno, due, tre,
perdonami
faccio quello che vuoi
perdonami, piccola
io non ci credo
che non ti dispiaccia?
sto cantando
perdonami
ti sto dicendo
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=0w1-nDJ7vw8]