Bella l’esibizione di Elisa (ineccepibile) e Stash (meno inecccepbile) sulle note di A modo tuo “remixata” con Broken. La canzone sarà presente nell’album dei The Kolors (intitolato Out), in uscita il prossimo 19 maggio e si chiamerà Realize.
C’è comunque da dire una cosa: Stash sembra avere tutte le intenzioni di diventare crooner a sé, sbattendosene dei suoi due colleghi.
Qui sotto trovate il video dell’esibizione e il testo e traduzione di Realize. Voi che ne dite?
Broken – A modo tuo – Stash e Elisa – 9 maggio | WittyTV – Part 535937.
Testo
my heart couldn’t feel the beauty of the rising sun
and I’m lost like a bottle that floats in the sea forever
will somebody pick up my hope?
will somebody try?
will I realize?’cause it’s broken broken
something got broken like stolen, stolen
like if it was stolen, and hurting, hurting
I have been hurting and now
only time will tell
time will healjust pieces of truth that I chose to keep and
no matter if now they are gone
No matter if I am alone
still I can get back on my feet and walk on
as I know there was something to learn
I know there will always be more worth moving on forthough, it’s broken broken
something got broken like stolen, stolen
like if it was stolen, and hurting hurting
I have been hurting and now
only time will tell
’cause it’s broken broken
something got broken like stolen, stolen
like if it was stolen, and hurting, hurting
I have been hurting and now
only time will tell
I’d love to be one of those colourful early summer days
when everybody’s happy that you came
everybody smiles back at you as soon as your eyes cross their eyes
but something has to happen first
I know winter has to come before it blossoms
So it’s broken broken
Something got broken like stolen, stolen
Like if it was stolen, and hurting hurting
I have been hurting and now
Only time will tell
’cause it’s broken broken
something got broken like stolen, stolen
like if it was stolen, and hurting, hurting
I have been hurting and now
only time will tell
Time will heal
Traduzione
Un periodo difficile stava scorrendo
I miei occhi non riuscivano a vedere le stelle brillare
Il mio cuore non riusciva a sentire la bellezza del sole che sorge(va)
E sono persa come una bottiglia che galleggia nel mare… per sempre
Qualcuno raccoglierà la mia speranza?
Qualcuno ci proverà?
Me ne renderò conto?
Perchè si è rotto, rotto
Qualcosa si è rotto, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E sofferto, sofferto
Ho sofferto ed ora
Solo il tempo lo dirà
Il tempo curerà
Solo pezzi di verità che ho scelto di conservare
Non importa se ora se ne sono andati
Non importa se sono sola
Ancora posso tornare sui miei passi e andare avanti
Perchè so che c’era qualcosa da imparare
So che ci sarà sempre qualcos’altro per cui vale la pena muoversi
Anche se si è rotto, rotto
Qualcosa si è rotto, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E sofferto, sofferto
Ho sofferto ed ora
Solo il tempo lo dirà
Perchè si è rotto, rotto
Qualcosa si è rotto, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E sofferto, sofferto
Ho sofferto ed ora
Solo il tempo lo dirà
Il tempo curerà
Mi piacerebbe essere uno di quei primi giorni estivi pieni di colore
Quando tutti son contenti del tuo arrivo
Quando tutti ti sorridono nel momento in cui i tuoi occhi incrociano i loro (occhi)
Ma qualcosa deve succedere prima
So che che deve arrivare l’inverno prima che fiorisca
Così si è rotto, rotto
Qualcosa si è rotto, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E sofferto, sofferto
Ho sofferto ed ora
Solo il tempo lo dirà
Perchè si è rotto, rotto
Qualcosa si è rotto, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E sofferto, sofferto
Ho sofferto ed ora
Solo il tempo lo dirà
Il tempo curerà
