Passiamo ora a parlare della Polonia, che quest’anno all’Eurovision Song Contest 2015 ha portato una delle canzoni più anonime di tutte: l’interprete scelta si chiama Monika Kuszyńska (confermata l’inesistenza delle vocali nella lingua polacca) e la sua ballata, al limite della lagna, si intitola In the name of love.
Non se l’è filata praticamente nessuno, e direi che se l’è meritato. Qui sotto trovato video ufficiale, testo e traduzione di In the name of love. A voi piace?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=iRWG6g0YjD0&w=560&h=315]
Testo
Every time you’re brokenhearted
Sinking in the sorrow
Feel the emptiness and have no faith
No strength to breathe
I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got the greatness within you
Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love
Every time you struggle with the fear about tomorrow
Call the angels for their guidance
Find the other way
I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got the greatness within you
Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love
Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love (x4)
Traduzione
ogni volta che ti senti con il cuore spezzato
affondando nel dolore
senti il vuoto w non hai fede
nessuna forza per respirare
voglio dirti
costruiamo il ponte
da cuore a cuore
nel nome dell’amore
ogni volta che combatti con la paura del domani
chiedi agli angeli la loro guida
trova un altro modo
voglio dirti
sarà migliore
hai la grandezza dentro di te
oltre la paura
costruiamo il ponte
da cuore a cuore
nel nome dell’amore
oltre la paura
costruiamo il ponte
da cuore a cuore
nel nome dell’amore x 4