Mi ero ripromesso di parlare di questo pezzo per almeno tre settimane, poi me ne sono dimenticato e nel frattempo l’estate è passata, quindi è possibile che nessuno cagherà questo post: chiacchiere a parte oggi vi parlo del nuovo singolo di Felix Jahen e Jasmine Thompson intitolato Ain’t Nobody (Makes me better).
Se titolo del pezzo e nomi degli artisti vi dicono qualcosa, esatto, non vi state sbagliando: la canzone è una cover della celebre canzone di Chaka Khan che anni fa fu rivisitata anche dagli scomparsi Liberty X (me li ricordo dal Festivalbar, fate voi), Felix Jahen è il giovane dj tedesco (classe 1994, OMG) che ha remixato il tormentone Cheerleader di Omi e infine Jasmine Thompson è l’affascinante artista esordiente autrice del pezzo Adore, di cui Ziomuro vi ha parlato qui.
La canzone mi piace proprio tanto, anche se fondamentalmente non è niente di originale o incredibile: qui sotto trovate il video ufficiale del pezzo.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=5j1RCys4R0g&w=560&h=315]
Testo
Captured effortlessly
That’s the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was
You holding me close
What was I gonna do?
I let myself go
And now we’re flyin’ through the stars
I hope this night will last forever
I’ve been waitin’ for you
It’s been so long
I knew just what I would do
When I heard your song
You filled my heart with a kiss
Ya gave me freedom
You knew I could not resist
I needed someone
And now we’re flyin’ through the stars
I hope this night will last forever
Oh oh oh oh
[CHORUS:]
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
I wait for night time to come
To bring you to me
I can’t believe I’m the one
I was so lonely
I feel like no one could feel
I must be dreamin’
I want this dream to be real
I need this feelin’
I make my wish upon a star
And hope this night will last forever
[CHORUS]
At first you put your arms around me
Then you put your charms around me
I can’t resist this sweet surrender
On a night so warm and tender
We stare into each other’s eyes
And what we see is no surprise
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure
[CHORUS]
Traduzione
Catturata facilmente
Ecco com’è andata
È successo in maniera così naturale
Non sapevo che fosse amore
La cosa che ho sentito subito dopo è stata
Che mi hai tenuta stretta
Che cosa dovevo fare?
Mi sono lasciata andare
Ed ora stiamo volando fra le stelle
Spero che questa notte durerà per sempre
Ti ho aspettato
È passato molto tempo
Sapevo quello che avrei fatto
Quando ho sentito la tua canzone
Hai riempito il mio cuore con un bacio
Si tu mi hai dato la libertà
Sapevi che non potevo resistere
Avevo bisogno di qualcuno
Ed ora stiamo volando tra le stelle
Spero che questa notte durerà per sempre
Oh oh oh oh
[Ritornello:]
Non c’è nessuno
Che mi faccia stare meglio
Che mi rende felice
Che mi faccia sentire così
Non c’è nessuno
Che mi ami di più
Aspetto che arrivi la notte
Per portarti da me
Non riesco a credere di essere l’unica
Ero così sola
Mi sento come se nessuno possa farmi sentire
Forse sto sognando
Voglio che questo sogno sia reale
Ho bisogno di questo sentimento
Esprimo il mio desiderio guardando una stella cadente
E spero che questa notte durerà per sempre
[Ritornello]
Inizialmente mi hai stretto le braccia intorno
Poi hai usato il tuo fascino su di me
Non posso resistere a questa dolce arrendevolezza
In una notte così calda e tenera
Ci fissiamo gli occhi a vicenda
E ciò che vediamo non è una sorpresa
E’ l’esperienza più stimolante del tesoro
E un amore così profondo non possiamo misurare
[Ritornello]
