In questi ultimi giorni nelle prime posizioni della classifica dei brani più ascoltati su Spotify Viral Italia e Global c’è una canzone, davvero magnifica, opera della casa discografica Three Dot House, un piccolo studio di registrazione albanese: sotto il nome del progetto Izzamuzzic la label ha di recente pubblicato Adventure, remix deep house della ben più celebre Adventure of a lifetime dei Coldplay.

Il brano riesce, incredibilmente, a superare l’originale, grazie in particolare all’astuto mix di chitarrista finto hipster e beat house in sottofondo. Un brano dolcissimo, che vi straconsiglio di ascoltare. Qui sotto trovate video e audio ufficiale e testo e traduzione del brano.

Testo

Turn your magic on
To me she’d say
Everything you want’s a dream away
We are legends
Every day
That’s what she told him!

Turn your magic on
To me she’d say
Everything you want’s a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds

I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
I feel my heart beating

Ohhh, you make me feel
Like I’m alive again
Alive again
Ohhh, you make me feel
Like I’m alive again

Said I can’t go on, not in this way
I’m a dream, I die by light of day
Gonna hold up half the sky and say
Ohhh, we are omen

I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
Ohhh, I can feel my heart beating
Cause you make me feel
Like I’m alive again
Alive again…
Ohhh, you make me feel
Like I’m alive again

Turn your magic on, to me she’d say
Everything you want’s a dream away
Under this pressure, under this weight

We are diamonds taking shape!
We are diamonds taking shape!

If we’ve only got this life
Then this adventure, more than I
And if we’ve only got this life
You’ll get me through alive
And if we’ve only got this life
Then this adventure, more than I
Wanna share with you
With you, with you
I said, oh, say oh

Woo hoo, woo hoo…

Traduzione

Accendi la tua magia, lei mi diceva
Tutto ciò che vuoi è un sogno lontano
Noi siamo leggende
ogni giorno
Questo è questo che lei gli aveva detto

Accendi la tua magia, mi diceva
Tutto ciò che vuoi è un sogno lontano
Sotto questa pressione, sotto questo peso
Siamo diamanti

Sento il mio cuore che batte
Sento il mio cuore sotto la mia pelle
sento il mio cuore che batte
Oh, tu mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo
Ancora vivo
Oh, tu mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo

Ho detto che non posso andare avanti, non in questo modo
Sono un sogno, muoio dalla luce del giorno
Sosterrò metà cielo e dirò
Oh, noi siamo presagi

Sento il mio cuore che batte
Sento il mio cuore sotto la mia pelle
sento il mio cuore che batte
Oh, tu mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo
Ancora vivo
Oh, tu mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo

Accendi la tua magia, mi diceva
Tutto ciò che vuoi è un sogno lontano
Sotto questa pressione, sotto questo peso
Siamo diamanti che prendono forma
Siamo diamanti che prendono forma

Se abbiamo solo questa vita
Allora questa avventura, più di me
E se abbiamo solo questa vita
Mi farai arrivare vivo
E se abbiamo solo questa vita
Quindi questa avventura, più di me
Voglio condividerla con te
Con te, con te
Ho detto, oh, dì oh

Woo hoo, woo hoo…