Ed Sheeran ha pubblicato lo scorso 15 dicembre l’audio e il video ufficiale di Perfect Symphony, il secondo remix di Perfect dopo il “rimaneggiamento” con Beyoncé.
L’artista britannico ha infatti deciso di sfruttare la grande forza comunicativa del quarto estratto del suo terzo disco Divide per assicurarsi la prima posizione nelle classifiche mondiali durante la prestigiosa settimana di Natale.
Perfect Symphony di Ed Sheeran vanta la presenza del nostro Andrea Bocelli, che qualche settimana fa ha incontrato il cantante in toscana per registrare il pezzo. Sheeran, come potete sentire alla fine, canta persino un pezzettino della canzone in lingua italiana.
Qui sotto trovate il video ufficiale di Perfect Symphony di Ed Sheeran feat. Andrea Bocelli.
Testo
I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you’re holding mine
[Chorus 1] Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot in the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
sei la mia donna
la forza delle onde del mare
cogli i miei sogni i miei segreti molto di più
spero che un giorno
l’amore che ci ha accompagnato
diventi casa la mia famiglia diventi noi
e siamo sempre bambini ma
nulla è impossibile
stavolta non ti lascerò
mi baci piano ed io
torno ad esistere
e nel tuo sguardo crescerò
ballo con te
nell’oscurità
stretti forte e poi
a piedi nudi noi
dentro la nostra musica
ti ho guardata ridere
e sussurando ho detto che
tu stasera vedi sei perfetta per me
vado con te
nell’oscurità
stretti forti e poi
a piedi nudi noi
dentro la nostra musica
ho creduto sempre in noi
perché sei un angelo
e ti ho aspettato quanto ti ho aspettato
perché tu stasera sei perfetta per me
Traduzione
ho trovato un amore per me
ragazza, guida nel modo giusto e seguimi
beh ho trovato una ragazza, bellissima e dolce
oh non avrei mai saputo che tu eri quella giusta per me
perggché eravamo semplici amici quando ci siamo innamorati
non sapevo chi ero
non ti perderò stavolta
ma tesoro, baciami piano, il tuo cuore è tutto quello che ho
e nei tuoi occhi mi stai stringendo
baby, sto ballando nell’oscurità con te fra le mie braccia
a piedi nudi nell’erba, ascoltando le nostre canzoni preferite
quando tu hai detto che sembravi uno straccio, ho sussurrato sotto il mio respiro
ma tu l’hai sentito, tesoro, sei talmente perfetta stanotte
Ed Sheeran canta in italiano in Perfect Symphony insieme ad Andrea Bocelli (VIDEO UFFICIALE, TESTO E TRADUZIONE)
