Frank Ocean ci ha stupito, ancora una volta, pubblicando un nuovo singolo del tutto a sorpresa. Esce infatti oggi in tutte le piattaforme di streaming come Spotify e Apple Music e negli online store DHL.
Il pezzo, venuto fuori come un fulmine a ciel sereno, è il primo pezzo inedito di Frank Ocean dai tempi di Blonde (ecco la recensione su Ziomuro Reloaded) il suo secondo album pubblicato nel 2017.
Ecco la cover di DHL di Frank Ocean.
Alcuni fan, riguardo al singolo, hanno fatto notare la presenza di una serie di immagini in fondo alla copertina che, a quanto pare, potrebbero fare riferimento ai titoli delle canzoni del terzo album di Ocean. Se così fosse, nel seguito di Blonde potrebbero essere incluse un totale di 13 canzoni.
Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di DHL di Frank Ocean.
Testo Frank Ocean
[Intro]
Love that I, love that I give
That is not all that I give up
Uh, uh-huh
Love that I, love that I give
Uh-huh, uh-huh, huh
That is not all that I give up
[Verse 1]
Look at them shakes, uh-huh
Made up a dance
How come you shook?
But I ain’t took out my hands
Beans, Starbucks, starstruck
Bitch comin’ soon, yeah, that’s ’cause you suck, yeah
(Suck me off, suck me off, suck me off
Suck me off, suck me off, suck me off)
That’s comin’ soon, yeah (Suck my dick, huh)
I’m in my bag
I’m in my bag, stay on alert
I’m going on-stage, ’cause all of my chains diving deep off
Findin’ the key, put it in, Kawasaki
Totin’ that Amazon (Amazon)
Shit like 6’5″ (Shit like 6’5″)
Take back, rewind, now I rewind
Ooh, ooh, baby be mine (Baby be mine)
Ooh, ooh, baby be mine
[Chorus]
Got a pack, came from DHL
Just got up with a pack
Got a pack, came from DHL
Just got up like a pill
Got a pack, fuckin’ with Saturday night chill
Just got up off of on a pack (I got a pack)
Yeah, yeah, yeah yeah
I got a pack, came from DHL
I got a shot at the pill
I got a pack, came from DHL
Just got up on a pill
Count it up
[Verse 2]
Niggas think it’s new, it ain’t new, boy
Old files just turned two, yeah, flu, yeah
Still sound like it’s comin’ soon, comin’ soon, yeah
Still sound like it’s comin’ soon, tell the truth
Boy toy suck me like a Hoover, like a Hoover
Boy toy ride me like a Uber, like the Uber
Smiley face, factory casing, ain’t buss it down, yeah
I laugh and I forgave it, violations, ain’t seen ’em around, yeah
Could test it, wavy pool, sit behind the pool
I’m tellin’ the truth, bro
Remind me of trade, brushin’ his waves
Shit look like ramen noodles
Fuck, this shit sound like it’s comin’ soon, comin’ soon, bro
And it still sound like it’s comin’ soon, comin’ soon
New files sittin’ on my drive, nothin’ new, yeah
New vibes and I can’t get down, what you do, yeah
New vibes, really can’t get down to the pool, yeah
New gliss sittin’ on the cyst, on my wrist, yeah
New bitch ridin’ on my dick like a kick, yeah
All in the day and I paid for the studio rate, instead of the rent, yeah
Now I can hang in this bitch every day waitin’ for some inspiration to hit me
Look like I’m dressed for a hike but I really look like I’m in Paris and shit, yeah
Look like I’m dressed for a camp ’cause I’m pitchin’ up that, like I’m pitchin’ a tent, yeah
This ain’t no fuckin’ hopes and dreams, prophecy
All these sleeve wafers and the coffee bean
Roman numerals, niggas wanna buy me, we exposed
Double D’s exposed, throw some beats
Fuckin’ these hoes, leave, now my fuckin’ floor stores
Move me slow, yes
Roofie tea, ice ecstasy, rollin’
You seen my bag, it’s swollen, I want more, I can’t even fold it
I drop you a pin like I’m bowling
You want it so now you my opponent
Breakfast and dinner is plenty, we spend all that time alone, alone
Watchin’ the clouds roll, woah
[Chorus]
I got a pack, came from the DHL
Just got up with a pack
I got a pack, came from the DHL
Just got up with a pack
I got a pack, oh, a pack, yeah
Just got up with a pack
I got a pack, oh, DHL
Just got up on a pill
There it is woo
I got a pack, came from the DHL
Just got up with a pack
I got a pack, came out with DHL
Chick just came up with a pack
I got a pack, came out with DHL
Chick just got up with a pack
I got a pack, over at DHL
Chick just got up with a pack
[Outro]
Independent jug, sellin’ records out the trunk
I’m already rich as fuck so the products in the front
Got my partner in the front, been my BF for a month
But we been fuckin’ from the jump
Traduzione Frank Ocean
Mi piace quello che io, mi piace quello che do
non è tutto quello a cui rinuncio
uh uh uh
amo quello che io, amo quello che do
non è tutto quello a cui rinuncio
Guardali tremare, uh uh
Hanno imbastito una danza
Come fai ad essere shockato?
Ma io non ho tolto le mie mani
Fagioli, Starbucks, colpito dalla fama
str0nzo arriva in fretta, yeah, è perché fai schifo
yeah
(succhiami bene, succhiami bene, succhiami bene,
succhiami bene, succhiami bene)
sta arrivando presto, yeah (Succhiami il c***0)
sono a casa mia
sono a casa mia, stai attento
sto salendo sul palco, perché tutte le mie catene stanno sprofondando
trovando la chiave, inserendola, Kawasaki
consegnando quel pacco Amazon
merda tipo 6’5″
oooh baby sii mio, baby sii mio (baby sii mio)
oooh baby sii mio
ho ricevuto un pacco da DHL
ho appena ricevuto un pacco
ho avuto un pacco, da DHL
mi sono svegliato come una pillola
ho un pacco, che mi ha incasinato il relax del sabato
ho appena scartato un pacco (ho un pacco)
yeah yeah yeah
ho ricevuto un pacco da DHL
mi sono svegliato come una pillola
ho avuto un pacco, da DHL
contali
i n***i pensano che sia nuovo, ma non è nuovo ragazzo
vecchi file sono diventati due, yeah, influenza, yeah
suona ancora come se stesse per arrivare presto, presto yeah
suona ancora come se stesse per arrivare presto, dì la verità
un ragazzo giocattolo mi succhia come un’aspirapolvere, come un’aspirapolvere
boy toy mi salta sopra come un Uber, come Uber
faccina sorridente, un capo di fabbrica, non sfoggio orologi costosi
Io rido e lo perdono, violazioni, non le vedo in giro
potrei provarla, una piscina piena di onde, siediti dietro alla piscina
ti sto dicendo la verità, fratello
mi ricordo del commercio, appianando le onde
sta m*erda sembra fatta di noodles del ramen
f*nculo questa roba sta per arrivare presto, arriva presto, fratello
e ancora sembra che stia per arrivare presto, presto
ci sono nuovi file nel mio drive, non c’è niente di nuovo, yeah
nuove vibrazioni e non riesco a rinunciarvi, cosa fai, yeah
nuove vibrazioni, davvero non riesco a scendere in piscina, yeah
nuovi diamanti sulla ciste, sul mio polso, yeah
una nuova stronz* che mi sale sul c***0 di brutto, yeah
tutto nel giorno e io pago per la rata dello studio, invece che che l’affitto
adesso posso tenere qui con me questa stronza ogni giorno aspettando un po’ di ispirazione
sembra che io mi sia vestito per andare a fare trekking
e invece sembra che io stia a Parigi yeah
sembra che io sia vestito per un campo perché sto costruendo, sto costruendo una tenda
qui non ci sono stramaledetti sogni e speranze, profezi
tutti questi wafer e semi di cacao
i numeri romani, i n***i vogliono comprarmi, siamo esposti
Doppio c***o fuori, butta giù dei beat
scopando queste tr*ie, estasi da gioielli, li sfoggio
hai visto la mia borsa, si è ingrossata, ne voglio ancora
non riesco nemmeno a piegarla
ti lascio una mancia come se stessi mi stessi lanciando
lo vuoi così tanto che adesso mi vieni contro
colazione e cena sono anche troppo, passiamo tutto quel tempo da solo
guardando le nuvole che passano, woah
ho ricevuto un pacco da DHL
ho appena ricevuto un pacco
ho avuto un pacco, da DHL
mi sono svegliato come una pillola
ho un pacco, che mi ha incasinato il relax del sabato
ho appena scartato un pacco (ho un pacco)
yeah yeah yeah
ho ricevuto un pacco da DHL
mi sono svegliato come una pillola
c’è wooo
ho ricevuto un pacco da DHL
ho appena ricevuto un pacco
un vincitore indipendente, che vende dischi fuori dal bagagliaio
sono già ricco sfondato, quindi i prodotti sono in prima linea
ho il mio partner davanti, ho il mio fidanzato per un mese
ma abbiamo scopato pe un po’
