Testo traduzione Echo Iru a Eurovision 2023: ecco la canzone della Georgia.
Uno dei paesi asiatici che più spesso partecipa all’Eurovision Song Contest è senza dubbio la Georgia, che per l’edizione 2023 della manifestazione musicale in programma a Liverpool dal 9 al 13 maggio prossimi ha deciso di farsi rappresentare dall’artista Iru, in gara con il pezzo Echo.
Ecco tutto quello che c’è da sapere a riguardo.
Echo a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone della Georgia
Il pezzo è uscito il 17 marzo del 2023 ed è una canzone dallo spiccato sound electropop rilasciata dall’etichetta Giga Studio Production.
Alla produzione del brano ha lavorato Giga Kukhianidze, mentre la composizione del pezzo è ad opera di Giorgi Kukhianidze, Beni Kadagidze e della stessa Iru Khechanovi. La cantante e la sua canzone sono state selezionate in rappresentanza della Georgia dalla GPB, la più importante catena televisiva georgiana.
Chi è Iru, la rappresentante della Georgia all’ ESC 2023: tutte le curiosità
Il vero nome della cantante è Irina Khechanovi. L’artista è nata nella capitale georgiana, Tblisi, il 3 dicembre del 2000. La sua consacrazione a livello artistico l’ha avuta quando nel 2011 ha vinto il Junior Eurovision Song Contest.
Dopo aver mancato per un soffio la possibilità di partecipare a Eurovision 2019 per la Georgia, nel 2021 ha pubblicato il suo primo vero singolo No Jerk Around Me, seguito l’anno successivo da Not like Today e da Tu mama. Lo scorso anno, nel 2022, ha partecipato alla scrittura del brano I believe della collega Mariam Bigvava con cui la Georga si è presentata a Junior Eurovision Song Contest.
Testo, traduzione e significato di Echo di Iru
Il pezzo si chiama eco perché molte frasi si ripetono all’infinito, come se stessero risuonando. La canzone parla di una grande speranza nel futuro ma soprattutto nell’amore.
Testo
[Chorus]
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
[Verse 1]
Life is love
Thing is known
Like in dreams
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Going through the life together
Going through the life together
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Like in dreams
Oh-oh-oh…
[Chorus]
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a sеcret
[Verse 2]
Going through the life togеther
Going through the life together
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Life together, life together)
(Chagadaradamda-chamga-chamga)
(Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali)
(Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali)
(Chimidimidanta-chimbida)
(Chimidimidanta-chimbida)
[Chorus]
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Days in a row I’m thinking, I know
My love is not a fake, this feeling is, Lord
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
(Chamgaraga-ga-chamgara)
[Bridge]
My soul’s like a fortress, I feel I progressed
Words getting worthless, love is a wordless
Oh-oh-oh-oh, when life is loved, loved
[Chorus]
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
[Outro]
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Traduzione
Da diversi giorni di fila sto pensando, lo so
Che ho una grande fede, il mio amore è la mia corona
Ci sarà un modo migliore, ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto
La vita è amore
La cosa è nota
Come nei sogni
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Stiamo vivendo la vita insieme
Stiamo vivendo la vita insieme
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Come nei sogni
Oh-oh-oh…
Da diversi giorni di fila sto pensando, lo so
Che ho una grande fede, il mio amore è la mia corona
Ci sarà un modo migliore, ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto
Da diversi giorni di fila sto pensando, lo so
Che ho una grande fede, il mio amore è la mia corona
Ci sarà un modo migliore, ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto
Stiamo vivendo la vita insieme
Stiamo vivendo la vita insieme
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(la vita insieme, la vita insieme)
(Chagadaradamda-chamga-chamga)
(Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali)
(Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali)
(Chimidimidanta-chimbida)
(Chimidimidanta-chimbida)
Da diversi giorni di fila sto pensando, lo so
Che ho una grande fede, il mio amore è la mia corona
Ci sarà un modo migliore, ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto
Da diversi giorni di fila sto pensando, lo so
Il mio amore non è fasullo, questo sentimento è, Dio
ci sarà una via migliore, ci sarà un giorno migliore adesso
non è un segreto
(Chamgaraga-ga-chamgara)
La mia anima è una fortezza, sento di essere andata avanti
Le parole sembrano non avere senso, l’amore è senza parole
oh-oh-oh-oh, quando la vita è amata, amata
Da diversi giorni di fila sto pensando, lo so
Che ho una grande fede, il mio amore è la mia corona
Ci sarà un modo migliore, ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto
(Chamgaraga-ga-chamgara)