Zlatan Ibramhimovic sarà pure una testa calda ma si è pur sempre resto protagonista di un gesto più che nobile, tatuandosi su tutto il corpo i (simbolici) nomi dei milioni di bambini che ogni giorno nel mondo muoiono di fame: è questo il concept dietro l’emozionante spot del World Food Programme, stra condiviso sui social network proprio in questi giorni.
La stupenda canzone che fa da colonna sonora al video è la struggente Tornado di Jónsi, acclamato artista leader degli islandesi Sigur Rós. Una scelta perfetta, non c’è che dire.
Qui sotto potete ascoltare il pezzo, guardare il video del WFP e leggere la traduzione del pezzo.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=wDJjcL9Ya4c&w=560&h=315]
[spotify id=”spotify:track:5l1w4a1ETkNaSM2h37Mp4x” width=”300″ height=”380″ /]
Testo
You grow, you roar
Although disguised
I know you
You’ll learn to know
You grow, you grow like tornado
You grow from the inside
Destroy everything through
Destroy from the inside
Erupt like volcano
You flow through the inside
You kill everything through
You kill from the inside
You’ll…
You’ll learn to know
I wonder if I’m allowed ever to see
I wonder if I’m allowed to ever be free
You sound so blue
You now are gloom
You’re now so blue
You now are gloom
I wonder if I’m allowed just ever to be
Traduzione
Cresci, risuoni
Anche se sei mascherata
Ti riconosco
Imparerai a riconoscere
Tu cresci, cresci come un tornado
Cresci dall’interno
Distruggi ogni cosa che attraversi
Distruggi dall’interno
Erutti come un volcano
Fluisci dall’interno
Uccidi ogni cosa che attraversi
Uccidi dall’interno
Tu….
Imparerai a riconoscere
Mi chiedo se ho mai avuto il permesso di vedere
Mi chiedo se ho mai avuto il permesso di essere libero
Tu suoni così triste
Tu ora sei oscurità
Tu ora sei così triste
Tu ora sei oscurità
Mi chedo se ho mai avuto il permesso di esistere
La canzone dell'emozionante spot del World Food Programme con Zlatan Ibrahimovic
