Dopo il successo di Fourfiveseconds, un pezzo apprezzato sia dalle classifiche sia dalla critica, Rihanna torna a sfornare un potenziale secondo singolo intitolato Towards the Sun, stavolta tutta da sola e con un mood molto più pop. Piacevole ad un primo ascolto, devo dire. Si dice che Rihanna dovrebbe esibirsi ai prossimi Brit Awards proprio con questo nuovo pezzo.
Cliccando qui sotto potrete ascoltare Towards the sun e leggere il testo e la mia traduzione.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=MPQdQd7vY1g&w=560&h=315]
Testo
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you
[Verse 1]
Lost in a rocky road
Got lost in the promise of a love I never know
Shadows chase me far from home
I remember when my heart was filled gold
And you knew I been here, I been burned, I been burned
You see me lose control
This my world, this our world, this our world
My soul
[Chorus]
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you
[Verse 2]
Lost my faith in trust
You and I know gold long turn to rust
I still swear that we can ring like the kings and queens of better yesterday
Don’t you know
I been here, I been burned, I been burned
You see me lose control
This my world, this our world, this our world
My soul
[Chorus]
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you
[Bridge]
We’re gonna go
We’re gonna go
We’re gonna run to
Where you get to the end of the night
This time you’ll face the sky
[Chorus]
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you
Traduzione
Volgi il tuo sguardo verso il sole
lascia che le ombre cadano dietro di te
dì una preghiera, vai semplicemente avanti
e le ombre non ti troveranno mai
Volgi il tuo sguardo verso il sole
lascia che le ombre cadano dietro di te
dì una preghiera, vai semplicemente avanti
e le ombre non ti troveranno mai
Persa in una strada rocciosa
mi sono persa nella promessa di un amore che non ho mai avuto
le ombre mi inseguono anche quando sono distante da casa
mi ricordo quando il mio cuore era pieno d’oro
e sapevi che ero li, che sono stata bruciata, sono stata bruciata
Mi vedi perdere il controllo
Questo è il mio mondo, questo è il nostro mondo, questo è il nostro mondo
la mia anima
Volgi il tuo sguardo verso il sole
lascia che le ombre cadano dietro di te
dì una preghiera, vai semplicemente avanti
e le ombre non ti troveranno mai
Andremo
Andremo
Andremo
correremo verso
quel luogo dove arrivi alla fine della notte
questa volta affronterai il cielo
Volgi il tuo sguardo verso il sole
lascia che le ombre cadano dietro di te
dì una preghiera, vai semplicemente avanti
e le ombre non ti troveranno mai
Volgi il tuo sguardo verso il sole
lascia che le ombre cadano dietro di te
dì una preghiera, vai semplicemente avanti
e le ombre non ti troveranno mai
Rihanna pubblica il nuovo singolo Towards the Sun (audio, testo e traduzione in anteprima!)
