Dovete sapere che i francesi non scrivono mai il nome di Vladimir Putin come facciamo noi ma utilizzano l’ortografia “Poutine”. Perchè mai, direte voi? Beh è presto detto.
Un francese pronuncerebbe il cognome scritto come da noi italiani praticamente allo stesso modo che “putain”, ovvero puttana (oppure -cazzo!- inteso nel senso dell’imprecazione). Vista la simpatia e l’assoluta moralità del personaggio, in ogni caso, avrebbero anche potuto scriverlo uguale a noi sto cognome, sai le risate.
PS: nel frattempo, Vladimiro sembra essere sparito dalla circolazione, fatalità proprio mentre a Mosca scoppiava un incendio in uno dei monasteri più importanti della città, poco lontano dal Cremlino.