Dei The Maccabees vi ho parlato di recente anche qui: sono uno dei gruppi indie rock più promettenti della scena inglese e pochi minuti fa hanno pubblicato su Youtube il video ufficiale del nuovo singolo Marks to prove it, una canzone dal testo molto particolare.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=3Kt3aN6Ey8w&w=560&h=315]
Testo
No one has got it
They simply got a little something like
No one was lonely
They just could not get hold of anybody
Over the summer a lot changed
And they all changed
To keep up with it
Too complicated, too complex
To talk to anybody
Marks to prove it,
The marks to prove it, rolling shadows
Marks to prove it,
The marks to prove it, for the narrows
All this is skyline
I forget to stand, stand, don’t talk about it
Talk a fold on while they come back
And zoning, wondering why it took
Thousands of people, tell lies and ropes
And where they spent the weekend
Clouds and rain and no one cares
They got their marks to prove it
(x4)
Marks to prove it,
The marks to prove it, rolling shadows
Marks to prove it,
The marks to prove it, for the narrows
Rolling shadows, for the narrows
Traduzione
Nessuno ce l’ha
hanno semplicemente una cosa del tipo
nessuno era solo
semplicemente non riuscivano a tenersi stretto nessuno
nel corso dell’estate sono cambiate molte cose
e sono cambiati tutti
per starci dietro
troppo complicato, troppo complesso
parlare di chiunque
Segni per dimostrarlo,
i segni per dimostrarlo, ombre che rotolano
segni per dimostrarlo
i sengi per dimostrarlo, per i limitati
Tutto questo è skyline
dimentico di stare in piedi, di stare in piedi, non ne parlare
ho detto a un tipo perché ritornano
con la testa da un’altra parte, chiedendomi perché sono servite
migliaia di persone, bugie e corde
e dove hanno passato il weekend
le nubi e la pioggia e non interessa a nessuno
hanno i segni per dimostrarlo
(X4)
Segni per dimostrarlo,
i segni per dimostrarlo, ombre che rotolano
segni per dimostrarlo
i sengi per dimostrarlo, per i limitati
Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzone di Marks to prove it.
