Álvaro Soler – El mismo sol (audio ufficiale, testo e traduzione)

Chi è Álvaro Soler? E perché il suo singolo di debutto El mismo sol potrebbe diventare il tormentone dell’estate 2015? Beh, è presto detto: questo 24enne spagnolo dalle origini tedesche ha tutte le carte in regola per farci ballare per tutta la prossima bella stagione: è piacente e ottimista e questa canzone è la classica spagnolata divertente e fresca che parla di sole, festa, amore, in breve tutti gli elementi perfetti per un aperitivo in riva al mare.

Qui sotto trovare video ufficiale, testo e traduzione di El mismo sol di Alvaro Soler. Che ne dite?

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=HxJG9-n6K_A&w=560&h=315]

Testo

te digo claro claro
no es nada raro raro
asi se puede amor
un mundo enano enono
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

saca lo malo malo
no digas paro paro
vale la pena mi amor la pena mi amor
no hay fronteras – eras eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol

quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor

yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol

Questo è il mio commento sul pezzo, sotto trovate la traduzione!

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=zfiyeKiYQ8A&w=420&h=315]

Traduzione

te lo dico chiaro chiaro
no è nulla di strano strano
così si può, amore
un mondo piccolo, piccolo
siamo mano nella mano
c’è solo bisogno di amore
si può amore

io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

tira fuori il peggio peggio
non dire -mi fermo, mi fermo-
vale la pena amore mio
non ci sono confini fini
sarà quello che tu vorrai
quello che vorrai amore
si può amore

io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

voglio che il mondo si il mondo si il mondo si
voglio che il mondo si riunisce amore mio
voglio che il mondo si il mondo si il mondo si
voglio che il mondo si riunisce amore mio

io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole