Ennesimo singolo (o semplice traccia?) estratto dal nuovo disco di Brandon Flowers (The Desired Effect , in uscita il 19 maggio), frontman dei The Killers: stavolta è il turno di I Can change, canzone molto bella che campiona il celebre pezzo anni ottanta Smalltown Boy dei Bronski Beat. Tutto il progetto di Flowers sembra dunque indirizzarsi verso sonorità simili proprio al decennio di paninari, spalline e ombrellini da cocktail.
Qui sotto potete ascoltare il pezzo e leggerne il testo con relativa traduzione.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=xx4SAz2mf6s&w=560&h=315]
Testo
n your time runs out
And you’re looking for a place to land
I step from the shadow
Into the palm of your hand
When you’re out of luck
I’ll be what you’re looking for
Even if it’s not who I am
When you’re out of luck
I’ll be what you’re looking for
Even if it’s not who I am
I can change
I can change for you
I can change
I can change or you
I can bend
I can break
I can shift
I can shake
Place the trail through the drive of rain
Girl I can change for you
I can change for you
When your time runs out
And you don’t where to stand
I’ll step from the shadow
I’m not your kind
And if you’re looking for change
I’ll be what you’re looking for
Even if it’s not who I am
I can change
I can change for you
I can change
I can change for you
I can bend
I can break
I can shift
I can shake
Place the trail through the drive of rain
Girl I can change for you
I can slip
I can slide
I can run
I can hide
Place the trail through the drive of rain
Girl I can change for you
I’ll be what you’re looking for
I’ll be what you’re looking for
I can change
I can change for you
I’ll be what you’re looking for
I can change
I can change for you
Traduzione
quando il tuo tempo finisce
e cerchi un luogo dove atterrare
io mi allontano dall’ombra
verso il palmo della tua mano
quando sei sfortunata
sarò io quello che cercherai
anche se non è quello che io sono
quando sei sfortunata
io sarò quello che cercherai
e anche non è quello che io sono
io posso cambiare
io posso cambiare per te
io posso cambiare
io posso cambiare per te
posso piegarmi
posso rompermi
posso spostarmi
posso scuotermi
piazzare il cammino lungo il tragitto della pioggia
ragazza io posso cambiare per te
io posso cambiare per te
quando il tuo tempo finisce
e non sai dove stare
io mi allontanterò dall’ombra
non sono il tuo tipo
e se stai cercando il cambiamento
io sarò quello che cercherai
anche se non è quello che io sono
io posso cambiare
io posso cambiare per te
io posso cambiare
io posso cambiare per te
posso piegarmi
posso rompermi
posso spostarmi
posso scuotermi
piazzare il cammino lungo il tragitto della pioggia
ragazza io posso cambiare per te
io posso cambiare per te
posso sgattaiolare
posso strisciare
posso correre
posso nascondermi
piazzare il cammino lungo il tragitto della pioggia
ragazza io posso cambiare per te
sarò quello che cercherai
sarò quello che cercherai
io posso cambiare
io posso cambiare per te
sarò quello che cercherai
io posso cambiare
io posso cambiare per te
