Taylor Swift torna quest’oggi, 25 agosto, con un nuovo singolo (il primo estratto dal suo sesto album Reputation, annunciato pochi giorni fa) che suona come una chiara risposta a Kanye West e a tutto il bordello causato con il pezzo Famous e tutti i suoi strascichi.
Look what you made me do, una canzone pop piacevole ma di certo inferiore a Shake it off, fa infatti riferimento al palco appeso che West ha utilizzato nel suo ultimo tour, un’evidente frecciatina che conferma la nomea di “vipera” dell’artista statunitense.
Qui sotto audio, testo e traduzione di Look what you made me do di Taylor Swift.
<strong>Testo</strong>
[Verse 1]
I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)
[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
[Verse 2]
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours
[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
[Bridge]
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
“I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now.”
“Why?”
“Oh ‘cause she’s dead!” (ohh!)
[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
<strong>Traduzione</strong>
non mi piacciono i tuoi giochetti
non mi piace il tuo palco appeso
il ruolo che mi hai fatto giocare
quello della stupida, no, non mi piaci
non mi piace il tuo crimine perfetto
come ridi quando menti
hai detto che la pistola era la mia
non è figo, no, non mi piaci oh
ma io sono diventata più intelligente, all’ultimo secondo
tesoro, mi sono rialzata dalla morte, lo faccio sempre
ho una lista di nomi e il tuo è scritto in rosso sottolineato
l’ho controllato una volta, poi lo ricontrollo, oh
oh guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
oh guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
non mi piacciono le chiavi del tuo regno
una volta appartenevano a me
mi hai chiesto un luogo per dormire
mi hai chiuso fuori e hai dato una festa (cosa?)
il mondo va avanti, un altro giorno, un altra polemica, polemica
ma non fa per me, non per me, tutto quello a cui penso è il karma
e poi il mondo va avanti, ma una cosa è certa
forse ho avuto quello che meritavo, ma adesso hai avuto tutto quello che meritavi tu
ma io sono diventata più intelligente, all’ultimo secondo
tesoro, mi sono rialzata dalla morte, lo faccio sempre
ho una lista di nomi e il tuo è scritto in rosso sottolineato
l’ho controllato una volta, poi lo ricontrollo, oh
oh guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
oh guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
non credo a nessuno e nessuno crede a me
sarò l’attrice che reciterà nei tuoi incubi
non credo a nessuno e nessuno crede a me
sarò l’attrice che reciterà nei tuoi incubi
non credo a nessuno e nessuno crede a me
sarò l’attrice che reciterà nei tuoi incubi
non credo a nessuno e nessuno crede a me
sarò l’attrice che reciterà nei tuoi incubi
(guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare)
“mi spiace la vecchia Taylor non può rispondere al telefono adesso”
“perché?”
“oh perché è morta!” ooh
oh guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
oh guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
guarda cosa mi hai fatto fare
