Ebbene sì, anche San Marino partecipa all’Eurovision Song Contest (e in genere non vota mai l’Italia!): quest’anno il microstato dalle parti di Rimini e Ravenna ci ha regalato la canzone di Anita Simoncini e Michele Perniola, intitolata Chain of Lights e presentata pochi minuti fa sul palco di Vienna.
Un commento generale? Deboluccia la canzoncina, loro fra l’altro sono stati massacrati su Twitter per il loro look alla Grease dei poveri.
Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di Chain of lights.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=l5of_gx0kjA&w=560&h=315]
Testo
Michele:
no
I don’t wanna dream forever
of a time when peace was more than just a simple word
I wanna find a better way of living
and connect my tears and fears with friends
understanding and forgiving
must give this world a final chance
Anita:
I can feel life is changin’
times are rearrangin’
in so many many ways
let us try to make the world
a better place
Anita & Michele:
so light up the candles
let’s illuminate the night
just light up the candles
let Them shine on deep inside
build a chain of light for you
and a chain of light for me
and believe that we can change reality
Anita:
we’ve only got one life
so let’s try to make our dreams survive
Michele:
maybe we’ll find out that many people feel the same – oh yeah
Anita & Michele:
one’s a lonely number – but together
we can make a million candles
shine forever
Michele:
let us build a chain of hearts
in a world that‘s blue and dark
Anita & Michele:
so light up the candles
let’s illuminate the night
an’ together hand in hand
we will feel the love inside
build a chain of love for you
(chain of love for you)
and a chain of love for me
(chain of love for me)
we will let our vision change reality
Anita & Michele:
if we all light a candle
we could build a chain of light
if we all walk together
we will feel the love inside
Michele:
it’s a chain of hearts for you
Anita:
chain of hearts for you
Michele:
and a chain of hearts for me
Anita:
chain of hearts for me
Michele:
let’s create a world that’s human, fair and bright
if we all light a candle
Anita spoken:
if we all light a candle
Michele:
we‘d illuminate the night
Anita spoken:
we’d illuminate the night
Michele:
if we all walk together
Anita spoken:
yes we should
Michele:
we will feel the love inside
Anita:
it’s a chain of light for you
Michele:
chain of light for you
Anita:
And a chain of light for me
Michele:
chain of light for me
Anita:
we can build a peaceful world –
let’s do it right
Michele:
standing side by side
Anita:
it’s a chain of love for you
Michele:
chain of love for you
Anita:
and a chain of love for me
Michele:
chain of love for me
Anita:
let’s create a world that’s human
Anita & Michele:
fair and bright
Traduzione
In arrivo
no, non voglio sognare per sempre
di un tempo ib cui la pace era più di una semplice parola
voglio trovare un modo di vivere migliore
e connettere le mie lacrime e paure con gli amici
comprendendo e perdonando
devo dare a questo mondo un ultima chance
posso sentire che la vita sta cambiando
i tempi si stanno riorganizzando
in così tanti modi
lasciaci provare a cambiare il mondo
un mondo migliore
quindi accendi le candele
illuminiamo la notte
accendi semplicemente le candele
lasciale brillare all’interno
costruiamo una catena di luce per te
e incatena una luce per me
e credi che noi possiamo cambiare la realtà
abbiamo solo una vita
quindi cerchiamo di far sopravvivere i nostri sogni
magari scopriremo che molte persone sentono lo stesso, oh yeah
uno è un numero solo ma insiempossiamo accendere un milione di candele
per sempre
lasciaci costruire una catena di cuori
in un mondo che è blu e oscuro
quindi accendi le candele
illuminiamo la notte
e insieme mano nella mano
sentiremo l’amore insieme
costruiamo una catena di amore per te
(una catena di amore per te)
e una catena di amore per te
(catena di amore per te)
lasceremo che la nostra visione cambi la realtà
se accendiamo tutti una candela
potremo costruire una catena di luce
se tutti camminiamo insieme
sentiremo l’amore dentro di noi
è una catena di cuori per te
catena di cuori per te
e una catena di cuori per me
catena di cuori per te
e una catena di cuori per me
creiamo un mondo che sia umnao, giusto e splendente
se accendiamo tutti una candela
potremo costruire una catena di luce
se tutti camminiamo insieme
sentiremo l’amore dentro di noi
è una catena di cuori per te
catena di cuori per te
e una catena di cuori per me
catena di cuori per te
e una catena di cuori per me
creiamo un mondo che sia umnao, giusto e splendente
