La canzone portata in gara dalla Repubblica Ceca all’Eurovision Song Contest 2015, intitolata Hope Never Dies, è una convincente ballad, un duetto interpretato da Marta Jandová e Václav Noid Bárta, i cui nomi ho ovviamente googlato: riusciranno a vincere? Temo di no, ma la loro è una delle ballad più piacevoli della competizione. Top 10 quasi assicurata, almeno direi.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Hope never dies, voi che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=P_o44RdxYTY&w=560&h=315]
Testo
Wait for me, don’t cross the sea of pain
Wait for me, I’m lost, I’ve gone astray
Ravens calling my name, their wings so dark
Soon they’ll take me away, I have their mark
They never miss their prey
There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded, lying, running out of life
Out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Find me where the night turns into day
Turns into day, your love as a torch shows us the way
The way how to be whole again
There is no light to pray for
Cold and dim are the skies
Wounded, lying, running out of life
Out of life
In your eyes I could see
Our hopes and our future
Now we must let go
Must let go, must let fade away
Or we can rise and fight
For a light to live for
Fire in our hearts
Through our pain, through all the
All the lies
We will walk, walk reborn
Hope never dies
Never let me go
Never let me go
Traduzione
Aspettami, non attraversare il mare di dolore
aspettami, sono perduto, sono andato alla deriva
i corvi chiamano il mio nome, le loro ali sono così scure
presto mi porteranno via, ho il loro segno
non mancano mai la loro preda
no c’è luce a cui pregare
i cieli sono freddi e oscuri
ferito, steso, la vita che corre via
corre via
trovami dove la notte diventa giorno
diventa giorno, il tuo amore come una torcia che ci indica il cammino
il modo in cui noi saremo un tuttuno ancora
no c’è luce a cui pregare
i cieli sono freddi e oscuri
ferito, steso, la vita che corre via
corre via
trovami dove la notte diventa giorno
diventa giorno, il tuo amore come una torcia che ci indica il cammino
il modo in cui noi saremo un tuttuno ancora
nei tuoi occhi posso vedere
le nostre speranze e il nostro futuro
ora noi dobbiamo lasciar perdere
dobbiamo lasciar perdere, dobbiamo lasciare che tutto svanisca
oppure possiamo alzarci e combattere
per una luce per cui vivere
fuoco nei nostri cuori
attraverso il nsotro dolore, attraverso tutt ele bugie
cammineremo, cammineremo rinati
la speranza non muore mai
non lasciarmi mai andare
non lasciarmi mai andare
0 comment
[…] 14 Marta Jandová e Václav Noid Bárta – Hope never dies […]