La rappresentante dell’Albania all’Eurovision Song Contest 2015 è un volto conosciuto per la televisione italiana: Elhaida Dani è infatti la vincitrice della prima edizione di The Voice of Italy 3, poi finita nel dimenticatoio.
La canzone che porta all’Eurofestival è piacevole ma non ha, a mio avviso, alcun potenziale per vincere la competizione. C’è gente molto più carismatica e con canzoni molto più orecchiabili.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di I’m Alive.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=lZJdWUmxxZw&w=560&h=315]
Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
I was too afraid right from the start
To even let you, welcome you in my heart
You cut it deep and left it bleeding hard
Will I ever heal these painful scars?
I just can’t help it
I’m out of breath, I’m trying to find the words to say
Time passed by
Now it’s broad daylight
I knew you will come with the speed of light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I am alive
I am alive, ’cause you are my life
You are my sun
I am alive, ’cause you are my life
Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah yeah…
Ay yi yi yi yi yi…
Yeah yeah yeah…
You name is printed crystal clear on glass
From all the sighs coming out my breath
I’m blinded by this love, can’t stop screaming out your name so loud
Where are you at? Baby, won’t you come back?
(Baby, please come back)
(Baby, please come back)
(Baby, please come back)
I knew you will come with the speed of light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I am alive
I am alive, ’cause you are my life
You are my sun
I am alive, ’cause you are my life
Yeah…
(I know you will come with the speed of light)
You’re my everything, you’re all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive
I am alive, ’cause you are my life
You are my sun
I am alive, ’cause you are my life
(Ay yi yi yi yi yi…)
(Yeah yeah yeah…) You are my life
Elhaida Dani – I’m alive, traduzione
Ay Yi Yi Yi Yi yi …
Yeah yeah yeah …
Ay Yi Yi Yi Yi yi …
Yeah yeah yeah …
Traduzione
Avevo troppa paura fin da subito
Per lasciare persino che tu fossi il benvenuto nel mio cuore
L’hai tagliato in profondità e lasciato sanguinare
Potrò mai guarire da quelle cicatrici dolorose?
Non riesco proprio a farcela
Sono senza fiato, sto cercando di trovare le parole da dire
Il tempo è passato
Ora è pieno giorno
Sapevo che tu saresti arrivato alla velocità della luce
Tu sei tutto per me, tutto quello di cui ho bisogno
Tu hai spento i miei sogni, ma io non piangerò
Tu vivi dentro di me, è per questo che io sono viva
Io sono viva, perché tu sei la mia vita
Tu sei il mio sole
Io sono viva, perché tu sei la mia vita
Ay Yi Yi Yi Yi yi …
Yeah yeah yeah yeah …
Ay Yi Yi Yi Yi yi …
Yeah yeah yeah …
Il tuo nome è stampato su un cristallo sul vetro
Da tutti i sospiri che escono dal mio respiro
Sono accecata da questo amore, non riesco a smettere di urlare il tuo nome così forte
Dove sei? Baby, non tornerai?
(Baby, per favore torna)
(Baby, per favore torna)
(Baby, per favore torna)
Sapevo che tu saresti arrivato alla velocità della luce
Tu sei tutto per me, tutto quello di cui ho bisogno
Tu hai spento i miei sogni, ma io non piangerò
Tu vivi dentro di me, è per questo che io sono viva
Io sono viva, perché tu sei la mia vita
Tu sei il mio sole
Io sono viva, perché tu sei la mia vita
Ay Yi Yi Yi Yi yi …
Yeah yeah yeah yeah …
Tu sei la mia vita
