All’interno della competizione dell’Eurovision Song Contes 2015, Malta è stata utile soltanto a darci 12 punti e a copiare il titolo della canzone pazzesca della Georgia: la canzone presentata da Malta si è chiamata Warrior ed è stata interpretata da una certa Amber, manco troppo gnocca.
Poca roba, davvero: qui sotto video ufficiale, testo e traduzione!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=wevxW3l_tkg&w=560&h=315]
Testo
We suffer silently,
always fighting to break free.
We were living in a shadow.
We were too scared to let go.
Wouldn’t accept defeat.
When by losing we were winning.
We have to be courageous
to be able to get through this.
And then it hits.
Break through the silence
The noise is louder than its ever been
Create something timeless
Never look back
The past is the past
I had no choice but to become a
Warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope
We are not the enemy,
We’re just tired of suffering.
We broke through the shadows
We finally let go
it was not defeat
it was us truly winning
We were courageous
and we got through this.
And then it hits.
Break through the silence
The noise is louder than its ever been
Create something timeless
Never look back
The past is the past
I had no choice but to become a
Warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior!
Traduzione
noi soffriamo in silenzio
lottando sempre per liberarsi
stavamo vivendo dentro un’ombra
eravamo troppo spaventati per lasciarci andare
non avremmo accettato la sconfitta
quando perdendo stavamo in realtà vincendo
dobbiamo essere coraggiosi
per essere capaci di sopravvivere a tutto questo
e poi veniamo colpiti
rompiamo il silenzio
il rumore è più forte di quanto non sia mai stato
crea qualcosa di infinito
non guardare mai indietro
il passato è il passato
non avevo altra scelta se non diventare una guerriera
dovevo conquistare
non mi sono spezzata, ho lasciato la mia fede nella speranza
noi non siamo il nemico
siamo solo stanchi di soffrire
abbiamo diradato le nuvole
ci lasciamo finalmente andare
non è stata una sconfitta
in realtà abbiamo vinto
siamo stati coraggiosi
e siamo passati attraverso tutto questo
e poi siamo stati colpiti
rompe il silenzo
il suono è più forte di quanto non sia mai stato
crea qualcosa di infinito
non guardare mai indietro
il passato è il passato
non avevo altra scelta se non diventare una guerriera
dovevo conquistare
non mi sono spezzata, ho lasciato la mia fede nella speranza
sono una guerriera, conquisterò
sono una guerriera, conquisterò
sono una guerriera
in un bacio fatto di bisogno
