Ci sono voluti diversi anni ma alla fine anche Justin Bieber ce l’ha fatta: grazie all’aiuto dei Jack Ü (ovvero della coppia Diplo/Skrillex) anche lui può dire di avere una hit in classifica di un certo calibro. Già, perché fino a questo pezzo lui era l’emblema del pop puramente commerciale costruito a tavolino per soddisfare i gusti prematuri delle ragazzine dai10 ai 16 anni massimo. Ed effettivamente è ancora un po’ così.
Tuttavia, con Where Are Ü Now Justin ha dato una piccola grande svolta alla sua carriera, partecipando a quello che fino ad oggi è forse il pezzo elettronico più bello del 2015: ora voi vi chiederete, qual è il significato del testo di Where Are Ü Now e soprattutto qual’è il significato del video ufficiale del pezzo, uscito poche ore fa?
La canzone parla della mancanza di un affetto, teoricamente una ragazza di cui Justin è innamorato ma potrebbe semplicemente trattarsi di qualcuno a voi vuole molto bene, una persona alla quale lui potrebbe dare veramente tutto quello che ha; il video, dal canto suo, è molto adatto al pezzo e ci presenta un Justin Bieber ballerino mentre si fa riempire viso, corpo e vestiti da una serie di suggestivi tatuaggi e colori, che si muovono a ritmo del potentissimo beat del ritornello.
Voi che ne dite di questo pezzo e del relativo video ufficiale? Qui sotto trovate anche il testo e la traduzione di Where Are Ü Now.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=nntGTK2Fhb0]
Testo
I gave you the key when the door wasn’t open, just admit it
See, I gave you faith, turned your doubt into hoping, can’t deny it
Now I’m all alone and my joys turned to moping
Tell me, where are you now that I need you?
Where are you now?
Where are you now that I need ya?
Couldn’t find you anywhere
When you broke down I didn’t leave ya
I was by your side
So where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
I gave you attention when nobody else was payin’
I gave you the shirt off my back, what you sayin’?
To keep you warm
I showed you the game everybody else was playin’, that’s for sure
And I was on my knees when nobody else was prayin’, oh Lord
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
Where are you now that I need ya?
I need you, I need you, I need you, I need you
I need you, I need you, I need you, I need you
I need you the most
Traduzione:
Ti ho dato la chiave quando la porta non era aperta, ammettilo
vedi, ti ho dato fiducia, ho trasformato i tuoi dubbi in speranza, non negarlo
ora sono da sola e le mie gioie in avvilimento
dimmi, dove sei ora che ho bisogno di te?
dove sei adesso?
dove sei ora che ho bisogno di te?
non posso trovarti da nessuna parte
quando eri a terra non ti ho lasciato
ero al tuo fianco
quindi dove sei ora che ho bisogno di te?
dove sei ora che ho bisogno di te?
dove sei ora che ho bisogno di te?
dove sei ora che ho bisogno di te?
dove sei ora che ho bisogno di te?
Ti ho dato attenzione quando nessuno te la dava
ti ho messo la mia maglietta sulle spalle, che dicevi?
ti ho tenuta al caldo
Ti ho mostrato il gioco cui tutti giocavano, era sicuro
ed ero in ginocchio quando nessuno pregava, oh Signore
dove sei ora che ho bisogno di te?
dove sei ora che ho bisogno di te?
dove sei ora che ho bisogno di te?
ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
ho bisogno di te al massimo
