E quindi, dopo essere uscito dal decennale sottobosco del pop e r&b mondiale con il mediocre G I R L Pharrell Williams è tornato con un nuovo singolo, intitolato Freedom, che dovrà tentare l’impresa impossibile di bissare il successo di Happy, a mio avviso uno dei pezzi più sopravvalutati della storia della musica e della classifiche.
Il significato di Freedom di Pharrell è legato appunto alla libertà, all’uguaglianza, al fatto che siamo tutti esseri viventi generati dallo stesso pianeta Terra, che dobbiamo condividere e rispettare.
Freedom, che è stato reso disponibile per ora solo su Apple Music (dal 2 luglio dovrebbe essere ascoltabile un po’ ovunque), non è malaccio, e non è anche benaccio: è un singolo con una base che ricorda i primi successi di Kanye West, ha qualche punta gospel, è comunque abbastanza originale e si lascia ascoltare. Direi che, in generale, è meglio di Happy e della media delle canzoni del suo ultimo disco.
La canzone la potete ascoltare cliccando qui sotto. Più in basso trovate il testo e la traduzione del pezzo, che ne dite?
FREEDOM – PHARRELL WILLIAMS (AUDIO STREAMING)
Testo
hold on to me
don’t let me go
who cares what they see?
who cares what they know?
your first name is free
last name is dom
we choose to believe
in where we’re from
man’s red flower
it’s in every living thing
mind, use your power
spirit, use your wings
freedom
freedom
freedom
freedom
freedom
freedom
hold on to me
don’t let me go
killers need to eat
don’t let you lope
your first name is king
last name is dom
we choose to believe
in everyone
when a baby first breathes
when night sees sunrise
when the whale hunts in the sea
when man recognize us
freedom
freedom
freedom
freedom
freedom
breathe in
we are from heat
the electric one
does it shock you to see
he left us the sun?
atoms in the air
organisms in the sea
the son and, yes, man
are made of the same things
freedom
freedom
freedom
freedom
freedom
freedom
freedom
Traduzione
Tieniti stretta a me
non lasciarmi andare
chi se ne frega quello cosa vedono loro?
chi se ne frega di quello che loro sanno?
il tuo nome è Free
il tuo cognome è Dom
abbiamo scelto di credere
da dove arriviamo
il fiore rosso dell’uomo
è in ogni essere vivente
cervello, usa il tuo potere
spirito, utilizza le ali
libertà
libertà
libertà
libertà
libertà
libertà
Tieniti stretta a me
non lasciarmi andare
gli assassini hanno bisogno di mangiare
non ti permettono di sperare
il tuo nome è King
il tuo cognome è Dom (gioco di parole con la parola kingdom, regno)
abbiamo scelto di credere
in tutti quanti
quando un bambino emette il suo primo respiro
quando la notte incontra l’alba
quando la balena caccia nel mare
quando l’uomo ci riconosce
libertà
libertà
libertà
libertà
libertà
Inspira
Arriviamo dal calore
quello elettrico
ti provoca shock vedere
che ci ha lasciato il sole?
atomi nell’aria
organismi nel mare
il figlio e, sì, l’uomo
sono fatti delle stesse cose
libertà
libertà
libertà
libertà
libertà
libertà
