I 5 Seconds of Summer, per quelli di voi che ancora non li conoscessero, sono una boy band australiana divenuta particolarmente celebre grazie ai One Direction, gruppo molto più in vista di loro per il quale lo scorso anno hanno aperto i concerti dell’On the road again tour.
Il gruppo è ora tornato a fare musica con il singolo She’s kinda hot, del quale avrei dovuto parlarvi qualche giorno fa ma del quale mi sono totalmente dimenticato, e alla fin fine un motivo c’è: la canzone è simpatica e vaghissimamente country ma alla fine è molto nella media e il testo è talmente stucchevole e adolescenziale e può piacere solo ad un gruppo di adolescenti scalmanate.
Qui sotto audio ufficiale, testo e traduzione di She’s kinda hot dei 5 Seconds of Summer (aka 5S0S).
Testo
There you go
You’re always so right
It’s all a big show
It’s all about you
Think you know
What everyone needs
You always take time to criticize me
It seems like everyday
I make mistakes
I just can’t get it right
it’s like I’m the one you love to hate
but not today
So shut up, shut up, shut up
don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
get out of my way
Step up, step up, step up
Traduzione
La mia fidanzata si lamenta perché dormo sempre
Lei urla sempre quando chiama i suoi amici
E’ comunque un po’ sensuale
Sì lei è un po’ sensuale, comunque
Il mio strizzacervelli dice che faccio sogni folli
Ha anche detto che ho una bassa autostima
E’ comunque un po’ sensuale
Sì lei è un po’ sensuale, comunque
Lei mi ha curato
Non vuole saperne di uscire dalla mia testa
E’ molto sexy, comunque
Il mio amico ha lasciato il college perché aveva voglia di avere un laovor
Sua madre e suo padre pensano entrambi che sia uno scansafatiche
Ha fatto colpo comunque
Sì, lui alla fine ce l’ha fatta
Quando hai dei grandi progetti
Che nessuno altro capisce
Devi comunque lanciarti
Dicono che siamo perdenti ma ci conviviamo
Crediamo tutti che non torneranno
Ma stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene lo stesso
Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene anche se
A volte mi sento come se stessi diventando folle
Il mio vicino mi ha detto che faccio dei cattivi pensieri
Ma io sto bene lo stesso
Sì, staremo bene comunque
Perché siamo i re e le regine della nuova scena
Dicono che siamo perdenti ma stiamo tutti bene con questa cosa
Siamo convinti che non torneranno
Ma stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene alla fine
Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene alla fine
Sì, stiamo bene comunque
Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene alla fine
