Nel corso dell’ultimo New Music Friday è uscito anche il nuovo singolo di Alicia Keys, che dovrebbe essere il primo estratto dal nuovo disco dell’artista di Fallin’, ad oggi ancora senza titolo né data di pubblicazione. La canzone ad un primo ascolto è esattamente quello che mi sarei aspettato da un nuovo pezzo di Alicia Keys, tutto piano, trombe e batterie in stile soul. Niente di nuovo sotto il sole, devo ammettere.
Il significato di 28 thousand days è sostanzialmente un invito a cogliere l’attimo, a fermarsi domandandosi cosa succederebbe se avessimo 28 mila giorni da spendere a questo mondo, un carpe diem all’ennesima potenza, fondamentalmente.
Potete ascoltare la canzone e leggere il testo e la traduzione qui sotto. che ne dite?
Testo
Blood in my eye, hand on my heart
Feet on the ground, head to the sky
Cause trouble ain’t no friend of mine
Ain’t no giving it up, no more wasting time
If you had 28 thousand days
Who would you love? Where would you go?
What would you celebrate?
I’m telling you that life’s too short to just throw it away
So have the time of your life, so have the time of your life
Back from hell with my angel wings
Ain’t no fear in my voice
Cause I’m making a choice
The devil ain’t no friend of me
And that clock on the wall is telling me
(That there’s just…)
There’s only 28 thousand days
Who would you love? Where would you go?
What would you celebrate?
I’m telling you that life’s too short to just throw it away
So have the time of your life, so have the time of your life
There’s only 28 thousand days
Who would you love? Where would you go?
What would you celebrate?
I’m telling you that life’s too short to just throw it away
So have the time of your life, so have the time of your life
Traduzione
C’è del sangue nel mio occhio, c’è una mano sul mio cuore
Piede a terra, la testa verso il cielo
Perché il problema non è amico mio
Non ci sto rinunciando, non ho più tempo da perdere
Se tu avessi 28 mila giorni
Chi vorresti amare? Dove andresti?
Che cosa festeggeresti?
Ti sto dicendo che la vita è troppo breve per sprecarla
Così afferra il tempo della tua vita, in modo da godertela appieno
Torno da un inferno con le mie ali d’angelo
Non c’è paura nella mia voce
Perché sto facendo una scelta
Il diavolo non è un mio amico
E quell’orologio sul muro mi sta dicendo
(Che manca solo…)
Rimangono solo 28 mila giorni
Chi vorresti amare? Dove andresti?
Che cosa festeggeresti?
Ti sto dicendo che la vita è troppo breve per buttarla via
Così afferra il tempo della tua vita, in modo da godertela appieno
Restano solo 28 mila giorni
Chi ti piacerebbe amare? Dove andresti?
Che cosa festeggeresti?
Ti sto dicendo che la vita è troppo breve per buttarla via
Così afferra il tempo della tua vita, in modo da godertelo appieno.
