Personalmente amo alla follia la musica di Drake, il suo stile, la sua voce e anche la sua nuova Hotline Bling mi gusta parecchio, anche se a causa degli MTV EMA 2015 non sono riuscito molto a seguire tutti gli sviluppi del suo nuovo disco Views From The 6. In ogni caso, ho deciso (prima di partire per il concerto di stasera di Piazza del Duomo) di condividere con voi il suo ultimo video ufficiale perché Buzzfeed ci sta impazzendo sopra: il sito ha infatti raccolto tutti i meme e i Vine più divertenti della clip e ci sta praticamente facendo un post al giorno!
Qui sotto potete ascoltare Hotline Bling (fortissimo nelle classifiche statunitensi) e leggerne il testo con relativa traduzione. Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=G9_EGubLrxE]
Testo
You used to call me on my, you used to, you used to
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin’ out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin’ with some girls I’ve never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don’t get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don’t belong
Ever since I left the city, you
You got exactly what you asked for
Running out of pages in your passport
Hanging with some girls I’ve never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
These days, all I do is
Wonder if you bendin’ over backwards for someone else
Wonder if you rolling up a backwoods for someone else
Doing things I taught you gettin’ nasty for someone else
You don’t need no one else
You don’t need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home, be a good girl
You was in the zone
You should just be yourself
Right now, you’re someone else
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Traduzione
Una volta mi chiamavi, una volta, lo facevi
una volta mi chiamavi sul cellulare
la sera tardi, quando volevi il mio amore
mi chiamavi sul cellulare
la sera tardi, quando volevi del mio amore
Lo so quando quella calda linea diretta
che significa solo una cosa
Lo so quando quella calda linea diretta
che significa solo una cosa
da quando ho lasciato la città tu
ti sei fatta conoscere
lo sanno tutti e mi sento tagliato fuori
ragazza mi hai distrutto, mi hai stressato
perché da quando ho lasciato la città tu
hai iniziato a mettere meno vestiti e ad uscire più spesso
bicchieri di champagne sulla pista da ballo
uscivi con ragazze che non avevo mai visto prima
Di solito mi chiamavi, di solito, lo facevi
di solito mi chiamavi sul cellulare
la sera tardi, quando avevi bisogno del mio amore
mi chiamavi sul cellulare
la sera tardi, quando avevi bisogno del mio amore
Lo so quando quella calda linea diretta
che significa solo una cosa
Lo so quando quella calda linea diretta
che significa solo una cosa
da quando ho lasciato la città tu, tu, tu
tu ed io non ci sentiamo più
mi fai sentire come se avessi sbagliato
vado in posti dove non tu verresti mai
da quando ho lasciato la città tu
hai ottenuto quello che volevi
hai finito le pagine nel passaporto
uscivi con ragazze che non avevo mai visto
una volta mi chiamavi, di solito, lo facevi
una volta mi chiamavi sul cellulare
la sera tardi, quando volevi il mio amore
mi chiamavi sul cellulare
la sera tardi, quando volevi il mio amore
Lo so quando quella calda linea diretta
che significa solo una cosa
Lo so quando quella calda linea diretta
che significa solo una cosa
in questi giorni, tutto quello che faccio è
pensare se hai piegato la schiena per qualcun altro
chiedermi sei hai fatto qualcosa per qualcun altro
fare cose che ti ho insegnato ed essere porca per qualcun altro
non hai bisogno di nessun altro
non hai bisogno di nessun altro, no
perché non sei mai sola
perché sei sempre in giro
di solito stavi a casa, eri una brava ragazza
eri quella
dovresti solo essere te stessa
adesso sei qualcun altra
una volta mi chiamavi, una volta, lo facevi
una volta mi chiamavi sul cellulare
la sera tardi, quando avevi bisogno del mio amore
mi chiamavi sul cellulare
la sera tardi, quando avevi bisogno del mio amore
Lo so quando quella calda linea diretta
che significa solo una cosa
Lo so quando quella calda linea diretta
che significa solo una cosa
0 comment
[…] (o forse soltanto per i cacchi suoi) una sua personale rivisitazione di Hotline Bling, pezzo rap di Drake che nelle ultime settimane sta spaccando un po’ ovunque, non soltanto per la sua melodia […]