Il pezzo che la Moldavia ha deciso di portare in gara all’Eurovision Song Contest 2016 si intitola Falling Stars ed è interpretato da Lidia Isac, cantante nata in Russia che di recente ha vinto O Melodie Pentru Europa 2016, competizione che le ha permesso di accedere al prestigioso festival musicale che quest’anno si terrà a Stoccolma.
La canzone è in perfetto stile Eurovision: parte in sordina per poi esplodere in un ritornello in Euro Dance; se poi ci mettete le stelle cadenti, un grande cliché dei testi dell’ESC, le possibilità che finisca fra le prime posizioni aumentano. Non male, trash come tante altre, ma non male.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Falling Stard di Lidia Isac. Che voto le date?
QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!
SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=wXcDKy97BHk]
Testo
Lost in time, you’re miles away
I try to speak or make a sound
The dark surrounds me when you’re gone
The dream we had disappeared
Still I believe, I’m holding on
I didn’t mean to let you down
We could be the brightest falling
The brightest falling stars
The sky is tumbling
It’s coming down, coming down
The wildest fire
Is burning out, out
And when our fall torn us to pieces
All of our love turned into dust
We’re the brightest falling stars
Flashing lights, I close my eyes
I let the sunlight comfort me
When all that’s left are memories
We could be the brightest falling stars
The sky is tumbling
It’s coming down, coming down
The wildest fire
Is burning out, out
And when our fall torn us to pieces
All of our love turned into dust
We’re the brightest falling stars
(The brightest falling stars)
The thought of us all disappeared
Still I believe, I’m holding on
The sky is tumbling
It’s coming down, coming down
The wildest fire
Is burning out, out
And when our fall torn us to pieces
All of our love turned into dust
We’re the brightest falling stars
Traduzione
perso nel tempo
sei distante miglia
provo a parlare, faccio un suono l’oscurità mi circonda quando te ne vai
in tempi terribili
ho sempre la fiducia
anche nelle notti più buie
il nostro che avevamo è scomparso
ma continuo a credere, sto tenendo duro
non avevo intenzione di buttarti giù
potremmo essere le più brillanti
le più brillanti stelle cadenti
il cielo sta cadendo giù, sta venendo giù giù giù
il fuoco più acceso
sta bruciando, bruciando
e quando il nostro autunno ci fa a pezzi
tutto il nostro amore si è trasformato in polvere
siamo le stelle cadenti più brillanti del cielo
luci accecanti
chiudo gli occhi
lascio che la luce mi dia conforto quando tutto quello che rimane sono i ricordi
potremmo essere le più brillanti stelle cadenti del cielo
il cielo sta cadendo giù, sta venendo giù giù giù
il fuoco più acceso
sta bruciando, bruciando
e quando il nostro autunno ci fa a pezzi
tutto il nostro amore si è trasformato in polvere
siamo le stelle cadenti più brillanti del cielo
il pensiero di noi è scomparso
ma io credo, io tengo duro
il cielo sta cadendo giù, sta venendo giù giù giù
il fuoco più acceso
sta bruciando, bruciando
e quando il nostro autunno ci fa a pezzi
tutto il nostro amore si è trasformato in polvere
siamo le stelle cadenti più brillanti del cielo
