La splendia Ira Losco rappresenterà la bella isola di Malta al prossimo Eurovision Song Contest 2016, in programma ad Oslo dal 10 al 14 maggio 2016: l’artista, nata artisticamente con il gruppo Tiara, aveva già partecipato alla competizione nel 2002, classificandosi al secondo posto, ad un passo dalla vittoria.
Il pezzo che porta in gara Ira Losco si chiama Walk on water ed è il classico pezzo pop bello carico che tanto piace agli appassionati del Festival: anche il video ufficiale è molto suggestivo e riprende il senso del testo, che vi traduco qui sotto.
Che ne pensate di Walk on water di Ira Losco?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=9J7O5BGqPDk]
Testo
AHH
AHH
I’ve been fading into grey
Trying to be someone
Trying to please someone
I’ve been painting bitter blue
Always hitting walls
Always trying to break the fall
I’m not perfect
But I’m A ok
Chasing off the clouds
I lock the blues away
I lock the pain away
I can’t get enough of your love
I can’t get you out of my heart
I can’t get enough of your love
’Cause i-i-i-I
Feel like I can walk on water
On water, On water
And now i’m gonna walk on
water, On water, On water
Feels like I can walk on water
I’ve been trying hard to hear
what my heart wants to say
Letting it lead the way
I’m not perfect
But I’m A ok
Chasing off the clouds
I lock the blues away
I lock the pain away
I can’t get enough of your love
I can’t get you out of my heart
I can’t get enough of your love
’Cause i-i-i-I
Feel like I can walk on water
On water , On water
And now i’m gonna walk on
Ooh ooh ooh
All I wanna do is
Ooh ooh ooh
Keep walking on water
Ooh ooh ooh
All I wanna do is
Walk on water
Ooh
I can’t get enough of your love
’Cause i- i-i-I
Feel like I can walk on water
On water, On water
And now i’m gonna walk on
water On water on water
Feel like I can walk on water
Traduzione
non sono perfetta
ma sono ok
inseguo le nubi
io chiudo fuori la tristezza
io chiudo fuori il dolore
il tuo amore per me non è mai abbastanza
non riesco a buttarti fuori dal mio cuore
il tuo amore per me non è mai abbastanza
percHè io io io io
sento di poter camminare sull’acqua
sull’acqua sull’acqua
e ora io camminerò
sull’acqua, sull’acqua, sull’acqua
ho cercato a fatica di sentire
quello che il mio cuore vuole dire
lasciando che tracci il mio cammino
non sono perfetta
ma sono ok
inseguo le nubi
io chiudo fuori la tristezza
io chiudo fuori il dolore
il tuo amore per me non è mai abbastanza
non riesco a buttarti fuori dal mio cuore
il tuo amore per me non è mai abbastanza
percHè io io io io
sento di poter camminare sull’acqua
sull’acqua sull’acqua
e ora io camminerò
sull’acqua, sull’acqua, sull
ooh ooh ohh
tutto quello che voglio fare è
ooh ohh ohh
continuare a camminare sull’acqua
ooh ohh ohh
tutto quello che voglio è
camminare sull’acqua
ooh
il tuo amore per me non è mai abbastanza
perché io io io